風流 [风－]

Jyutping fung1 lau4
Pinyin fēng liú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. distinguished and accomplished
  2. outstanding
  3. talented in letters and unconventional in lifestyle
  4. romantic
  5. dissolute
  6. loose
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    原指​風雅​、​有​情趣​、​浪漫​嘅​人​同事​，​引伸​形容​男人​縱情​酒色​，​處處​留情​，​冇​咩​道德​枷鎖
    (of things or persons) originally elegant, refined, romantic; extended meaning, (of men) lacking restraint on relationship and sex; marked by indulgence in things such as alcohol or promiscuous sex
    • 風流韻事
      风流韵事
      舊指文人吟詩唱歌、琴棋書畫等活動
      elegant and romantic activity (ancient meaning : to recite poetry, to play piano, chess, to read books and to do painting )
    • 風流韻事
      风流韵事
      今指男女私情、豔情事蹟
      romantic activity (current meaning: love affairs, sexual history)
  2. 形容詞
    形容​人​無​牽無掛​、​逍遙​自​在
    to be unrestrained and deviant, to be carefree, leisurely
    • 打風流工
      打风流工
      to do the job purely for leisure
    • 風流不羈
      风流不羁
      unrestrained and deviant
  3. 形容詞
    有名​、​偉大​、​有才華
    (of persons) famous, great, remarkable, talented
    • 文采風流
      文采风流
      talented in literary
    • 風流才子
      风流才子
      a famous talented gentleman
    • 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
      大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
      follow the big river flows to east, what has gone with the waves, were all the remarkable men.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    distinguished and admirable; elegant and tasteful
  2. adj
    talented and unrestrained; outstanding
  3. adj
    amorous; romantic; relating to affairs
    • 風流韻事
      风流韵事
      fēng liú yùn shì
      love affair
  4. adj
    loose; dissolute; licentious; promiscuous
  5. noun, figuratively
    (literally, "wind and flow")
  6. noun, figuratively, of works of art
    (literally, "wind and flow")
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 出風頭 – 出风头
  3. 閒情逸致 – 闲情逸致
  4. 閒心 – 闲心
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1155
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Facebook的创始人马克·扎克伯格差不多是个风流浪子。
    Facebook的創始人馬克·扎克伯格差不多是個風流浪子。
    facebook de chuàng shǐ rén mǎ kè · zhā kè bó gé chà bu duō shì gè fēng liú làng zǐ 。
    • The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    风流韵事
    風流韻事
    舊指文人吟詩唱歌、琴棋書畫等活動
    • elegant and romantic activity (ancient meaning : to recite poetry, to play piano, chess, to read books and to do painting )
  2. Cantonese
    风流韵事
    風流韻事
    今指男女私情、豔情事蹟
    • romantic activity (current meaning: love affairs, sexual history)
  3. Cantonese
    打风流工
    打風流工
    • to do the job purely for leisure
  4. Cantonese
    风流不羁
    風流不羈
    • unrestrained and deviant
  5. Cantonese
    文采风流
    文采風流
    • talented in literary
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    风流韵事
    風流韻事
    fēng liú yùn shì
    • love affair
  2. Mandarin
    甚几曾素闲了半日。有几多说不尽人不会的偏僻。风流。是非。造次不容易。
    甚幾曾素閒了半日。有幾多説不盡人不會的偏僻。風流。是非。造次不容易。
    shèn jǐ céng sù xián le bàn rì ． yǒu jǐ duō shuō bù jìn rén bù huì de piān pì ． fēng liú ． shì fēi ． zào cì bù róng yì ．
    • X