[-]

Jyutping leoi6 ci5
Pinyin lèi sì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. similar
  2. analogous
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​某物​有​共同​之處​,​但​並非​完全​一樣
    similar; analogous
    • 劫匪拎住類似手槍嘅物體行劫。
      劫匪拎住类似手枪嘅物体行劫。
      gip3 fei2 ling1 zyu6 leoi6 ci5 sau2 coeng1 ge3 mat6 tai2 daa2 gip3.
      The robber held something that appeared to be a pistol in the robbery.
  2. 近義詞
    類同
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be similar (to); to be analogous (to)
    (syn.) 相類, 相像, 相似, 好像, 相仿, 近似, 逼肖, 相类, 相若, 接近, 相近, 嫌
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #436
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我也听过一个类似的故事。
    我也聽過一個類似的故事。
    wǒ yě tīng guò yí gè lèi sì de gù shì 。
    • I also heard a similar story.
    • I've also heard such a story.
  2. Mandarin
    你的问题类似于我的。
    你的問題類似於我的。
    nǐ de wèn tí lèi sì yú wǒ de 。
    • Your problem is similar to mine.
  3. Mandarin
    萨克斯管吹奏者常常兼演奏长笛,对主要乐器而言它们具有类似的指法。
    薩克斯管吹奏者常常兼演奏長笛,對主要樂器而言它們具有類似的指法。
    sà kè sī guǎn chuī zòu zhě cháng cháng jiān yǎn zòu cháng dí , duì zhǔ yào yuè qì ér yán tā men jù yǒu lèi sì de zhǐ fǎ 。
    • Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.
  4. Mandarin
    我的观点和你的类似。
    我的觀點和你的類似。
    wǒ de guān diǎn hé nǐ de lèi sì 。
    • My opinion is similar to yours.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我都听过个类似嘅故仔。
    我都聽過個類似嘅故仔。
    ngo5 dou1 ting1 gwo3 go3 leoi6 ci5 ge3 gu3 zai2 。
    • I also heard a similar story.
  2. Cantonese
    日本有冇啲类似嘅谚语㗎?
    日本有冇啲類似嘅諺語㗎?
    jat6 bun2 jau5 mou5 di1 leoi6 ci5 ge3 jin6 jyu5 gaa3 ?
    • Is there a similar proverb in Japan?
  3. Cantonese
    我一路都将天堂想像成一种类似图书馆咁嘅地方。
    我一路都將天堂想像成一種類似圖書館咁嘅地方。
    ngo5 jat1 lou6 dou1 zoeng3 tin1 tong4 soeng2 zoeng6 sing4 jat1 zung2 leoi6 ci5 tou4 syu1 gun2 gam3 ge3 dei6 fong1 。
    • I've always imagined Heaven as being a sort of library.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    经济学者担心市场会再次出现类似1920年代𠮶时嘅股灾。
    經濟學者擔心市場會再次出現類似1920年代嗰時嘅股災。
    ging1 zai3 hok6 ze2 daam1 sam1 si5 coeng4 wui5 zoi3 ci3 ceot1 jin6 leoi6 ci5 jat1 gau2 ji6 ling4 nin4 doi6 go2 si4 ge3 gu2 zoi1.
    • Economists are worrying about a stock market crash like that in 1920s.
  2. Cantonese
    劫匪拎住类似手枪嘅物体行劫。
    劫匪拎住類似手槍嘅物體行劫。
    gip3 fei2 ling1 zyu6 leoi6 ci5 sau2 coeng1 ge3 mat6 tai2 daa2 gip3.
    • The robber held something that appeared to be a pistol in the robbery.
  3. Cantonese
    类似水樽噉嘅东东
    類似水樽噉嘅東東
    leoi5 ci5 seoi2 zeon1 gam2 ge3 dung1 dung1
    • something which looks like a water bottle
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    类似
    類似
    lèi sì
    • similar; similar to
  2. Mandarin
    而那些生活在光环中的明星和名人们,曾经也有过类似的经历,他们难忘的往事中也不乏趣闻和囧事……李想在高三时选择放弃高考,却成功创业,身价上亿。
    而那些生活在光環中的明星和名人們,曾經也有過類似的經歷,他們難忘的往事中也不乏趣聞和囧事……李想在高三時選擇放棄高考,卻成功創業,身價上億。
    ér nà xiē shēng huó zài guāng huán zhōng de míng xīng hé míng rén men , céng jīng yě yǒu guò lèi sì de jīng lì , tā men nán wàng de wǎng shì zhōng yě bù fá qù wén hé jiǒng shì . . . . . . lǐ xiǎng zài gāo sān shí xuǎn zé fàng qì gāo kǎo , què chéng gōng chuàng yè , shēn jià shàng yì .
    • The celebrities and notabilities now living under spotlights used to have similar experiences; there was no lack of amusing anecdotes and embarrassing moments in their unforgettable pasts ... Li Xiang dropped out of school during the third year of high school, choosing not to take the University Entrance Examination. Instead, he successfully started an enterprise, now worth hundreds of millions.
  3. Mandarin
    说到这里,我想起另一个类似的科学体系——达尔文的物种起源学说,许多人曾指责所谓“适者生存”不过是一种套套逻辑,因为任何生物性状都可以被解释为对环境的适应。
    説到這裏,我想起另一個類似的科學體系——達爾文的物種起源學説,許多人曾指責所謂“適者生存”不過是一種套套邏輯,因為任何生物性狀都可以被解釋為對環境的適應。
    shuō dào zhè lǐ , wǒ xiǎng qǐ lìng yī ge lèi sì de kē xué tǐ xì — dá ěr wén de wù zhǒng qǐ yuán xué shuō , xǔ duō rén céng zhǐ zé suǒ wèi “ shì zhě shēng cún ” bù guò shì yī zhǒng tào tao luó ji , yīn wèi rèn hé shēng wù xìng zhuàng dōu kě yǐ bèi jiě shì wéi duì huán jìng de shì yìng .
    • Speaking of this, I thought another similar scientific system—Darwin's theory of the origin of the species. Many people have criticized the so-called "survival of the fittest" for being a tautology because any biological trait can be explained as adaptation to the environment.
  4. Mandarin
    第三是手工业者。这是一个广大的群众。他们自有生产手段,不雇工,或者只雇一二个学徒或助手。他们的地位类似中农。
    第三是手工業者。這是一個廣大的羣眾。他們自有生產手段,不僱工,或者只僱一二個學徒或助手。他們的地位類似中農。
    dì sān shì shǒu gōng yè zhě . zhè shì yī ge guǎng dà de qún zhòng . tā men zì yǒu shēng chǎn shǒu duàn , bù gù gōng , huò zhě zhǐ gù yī èr gè xué tú huò zhù shǒu . tā men de dì wèi lèi sì zhōng nóng .
    • Third, the handicraftspeople. They are very numerous. They possess their own means of production and hire no workers, or only one or two apprentices or helpers. Their position is similar to that of the middle peasants.
  5. Mandarin
    没有任何证据表明当事人是由“转胎丸”或父母使用药物以及类似原因造成两性畸形的。
    沒有任何證據表明當事人是由“轉胎丸”或父母使用藥物以及類似原因造成兩性畸形的。
    méi yǒu rèn hé zhèng jù biǎo míng dāng shì rén shì yóu “ zhuǎn tāi wán ” huò fù mǔ shǐ yòng yào wù yǐ jí lèi sì yuán yīn zào chéng liǎng xìng jī xíng de .
    • X