類似 [类－]

Jyutping leoi6 ci5
Pinyin lèi shì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​某物​有​共同​之處​，​但​並非​完全​一樣
    similar; analogous
    • 劫匪拎住類似手槍嘅物體行劫。
      劫匪拎住类似手枪嘅物体行劫。
      gip3 fei2 ling1 zyu6 leoi6 ci5 sau2 coeng1 ge3 mat6 tai2 daa2 gip3.
      The robber held something that appeared to be a pistol in the robbery.
  2. 近義詞
    類同
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我也听过一个类似的故事。
    我也聽過一個類似的故事。
    wǒ yě tīng guò yī gè lèi shì de gù shì 。
    • I also heard a similar story.
    • I've also heard such a story.
  2. Mandarin
    你的问题类似于我的。
    你的問題類似於我的。
    nǐ de wèn tí lèi shì yú wǒ de 。
    • Your problem is similar to mine.
  3. Mandarin
    萨克斯管吹奏者常常兼演奏长笛，对主要乐器而言它们具有类似的指法。
    薩克斯管吹奏者常常兼演奏長笛，對主要樂器而言它們具有類似的指法。
    sà kè sī guǎn chuī zòu zhě cháng cháng jiān yǎn zòu zhǎng dí ， duì zhǔ yào lè qì ér yán tā men jù yǒu lèi shì de zhǐ fǎ 。
    • Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.
  4. Mandarin
    我的观点和你的类似。
    我的觀點和你的類似。
    wǒ de guān diǎn hé nǐ de lèi shì 。
    • My opinion is similar to yours.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonais
    我都听过个类似嘅故仔。
    我都聽過個類似嘅故仔。
    ngo5 dou1 ting1 gwo3 go3 leoi6 ci5 ge3 gu3 zai2 。
    • I also heard a similar story.
  2. Cantonais
    日本有没啲类似嘅谚语㗎？
    日本有冇啲類似嘅諺語㗎？
    jat6 bun2 jau5 mou5 di1 leoi6 ci5 ge3 jin6 jyu5 gaa3 ？
    • Is there a similar proverb in Japan?
  3. Cantonais
    我一路都将天堂想像成一种类似图书馆咁嘅地方。
    我一路都將天堂想像成一種類似圖書館咁嘅地方。
    ngo5 jat1 lou6 dou1 zoeng3 tin1 tong4 soeng2 zoeng6 sing4 jat1 zung2 leoi6 ci5 tou4 syu1 gun2 gam3 ge3 dei6 fong1 。
    • I've always imagined Heaven as being a sort of library.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    劫匪拎住类似手枪嘅物体行劫。
    劫匪拎住類似手槍嘅物體行劫。
    gip3 fei2 ling1 zyu6 leoi6 ci5 sau2 coeng1 ge3 mat6 tai2 daa2 gip3.
    • The robber held something that appeared to be a pistol in the robbery.
  2. Cantonais
    类似水樽噉嘅东东
    類似水樽噉嘅東東
    leoi5 ci5 seoi2 zeon1 gam2 ge3 dung1 dung1
    • something which looks like a water bottle

類似 [类－]

Jyutping leoi6 ci5
Pinyin lèi sì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. similar
  2. analogous
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我也听过一个类似的故事。
    我也聽過一個類似的故事。
    wǒ yě tīng guò yī gè lèi shì de gù shì 。
    • I also heard a similar story.
    • I've also heard such a story.
  2. Mandarin
    你的问题类似于我的。
    你的問題類似於我的。
    nǐ de wèn tí lèi shì yú wǒ de 。
    • Your problem is similar to mine.
  3. Mandarin
    萨克斯管吹奏者常常兼演奏长笛，对主要乐器而言它们具有类似的指法。
    薩克斯管吹奏者常常兼演奏長笛，對主要樂器而言它們具有類似的指法。
    sà kè sī guǎn chuī zòu zhě cháng cháng jiān yǎn zòu zhǎng dí ， duì zhǔ yào lè qì ér yán tā men jù yǒu lèi shì de zhǐ fǎ 。
    • Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.
  4. Mandarin
    我的观点和你的类似。
    我的觀點和你的類似。
    wǒ de guān diǎn hé nǐ de lèi shì 。
    • My opinion is similar to yours.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonais
    我都听过个类似嘅故仔。
    我都聽過個類似嘅故仔。
    ngo5 dou1 ting1 gwo3 go3 leoi6 ci5 ge3 gu3 zai2 。
    • I also heard a similar story.
  2. Cantonais
    日本有没啲类似嘅谚语㗎？
    日本有冇啲類似嘅諺語㗎？
    jat6 bun2 jau5 mou5 di1 leoi6 ci5 ge3 jin6 jyu5 gaa3 ？
    • Is there a similar proverb in Japan?
  3. Cantonais
    我一路都将天堂想像成一种类似图书馆咁嘅地方。
    我一路都將天堂想像成一種類似圖書館咁嘅地方。
    ngo5 jat1 lou6 dou1 zoeng3 tin1 tong4 soeng2 zoeng6 sing4 jat1 zung2 leoi6 ci5 tou4 syu1 gun2 gam3 ge3 dei6 fong1 。
    • I've always imagined Heaven as being a sort of library.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    劫匪拎住类似手枪嘅物体行劫。
    劫匪拎住類似手槍嘅物體行劫。
    gip3 fei2 ling1 zyu6 leoi6 ci5 sau2 coeng1 ge3 mat6 tai2 daa2 gip3.
    • The robber held something that appeared to be a pistol in the robbery.
  2. Cantonais
    类似水樽噉嘅东东
    類似水樽噉嘅東東
    leoi5 ci5 seoi2 zeon1 gam2 ge3 dung1 dung1
    • something which looks like a water bottle