願意 [愿－]

Jyutping jyun6 ji3
Pinyin yuàn yi

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to wish; to want
    (syn.) 企望, 期待, 幸, 引領, 期望, 希冀, 梦想, 冀望, 盼, 指望, 盼望, 引领, 企待, 希望, 鵠望, 思, 夢想, 向望, 巴望, 企盼, 寄望, 鹄望, 渴望, 想望
    • 誰不願意一出生就是含著金鑰匙的富家孩子，誰不願意不勞而獲？
      谁不愿意一出生就是含著金钥匙的富家孩子，谁不愿意不劳而获？
      shéi bù yuàn yì yī chū shēng jiù shì hán zhe jīn yào shi de fù jiā hái zi ， shéi bù yuàn yì bù láo ér huò ？
      Who doesn't want to be a rich kid born with a silver spoon? Who doesn't want to get something for nothing?
  2. verb
    to be willing
    • 老闆不願意增加店員。
      老板不愿意增加店员。
      lǎo bǎn bù yuàn yì zēng jiā diàn yuán ．
      The boss is unwilling to increase the number of employees.
    • 對於他的觀點我無法並且不願意去評論。
      对于他的观点我无法并且不愿意去评论。
      duì yú tā de guān diǎn wǒ wú fǎ bìng qiě bù yuàn yì qù píng lùn ．
      I am unable and unwilling to comment on his views.

願意 [愿－]

Jyutping jyun6 ji3
Pinyin yuàn yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to wish
  2. to want
  3. ready
  4. willing (to do sth)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有​感情​、​符合​自己​心意​嘅​同意
    to be willing
    • 我梗係願意嫁畀你，雖則你係個死窮鬼。
      我梗系愿意嫁畀你，虽则你系个死穷鬼。
      ngo5 gang2 hai6 jyun6 ji3 gaa3 bei2 nei5, seoi1 zak1 nei5 hai6 go3 sei2 kung4 gwai2.
      Of course, I am willing to marry you. I don't care how dirt poor you are.
    • 我願意照顧你一生一世。
      我愿意照顾你一生一世。
      ngo5 jyun6 ji3 ziu3 gu3 nei5 jat1 sang1 jat1 sai3.
      I will take care of you forever.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to wish; to want
    (syn.) 企望, 期待, 幸, 引領, 期望, 希冀, 梦想, 冀望, 盼, 指望, 盼望, 引领, 企待, 希望, 鵠望, 思, 夢想, 向望, 巴望, 企盼, 寄望, 鹄望, 渴望, 想望
    • 誰不願意一出生就是含著金鑰匙的富家孩子，誰不願意不勞而獲？
      谁不愿意一出生就是含著金钥匙的富家孩子，谁不愿意不劳而获？
      shéi bù yuàn yì yī chū shēng jiù shì hán zhe jīn yào shi de fù jiā hái zi ， shéi bù yuàn yì bù láo ér huò ？
      Who doesn't want to be a rich kid born with a silver spoon? Who doesn't want to get something for nothing?
  2. verb
    to be willing
    • 老闆不願意增加店員。
      老板不愿意增加店员。
      lǎo bǎn bù yuàn yì zēng jiā diàn yuán ．
      The boss is unwilling to increase the number of employees.
    • 對於他的觀點我無法並且不願意去評論。
      对于他的观点我无法并且不愿意去评论。
      duì yú tā de guān diǎn wǒ wú fǎ bìng qiě bù yuàn yì qù píng lùn ．
      I am unable and unwilling to comment on his views.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #696
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    人人都愿意相信美梦可以成真。
    人人都願意相信美夢可以成真。
    rén rén dōu yuàn yì xiāng xìn měi mèng kě yǐ chéng zhēn 。
    • Everyone would like to believe that dreams can come true.
    • Everybody would like to believe dreams can come true.
  2. Mandarin
    我没有一个愿意跟我一起旅行的人。
    我沒有一個願意跟我一起旅行的人。
    wǒ méi yǒu yí gè yuàn yì gēn wǒ yī qǐ lǚ xíng de rén 。
    • I don't have anyone who'd travel with me.
  3. Mandarin
    你愿意和我跳舞吗？
    你願意和我跳舞嗎？
    nǐ yuàn yì hé wǒ tiào wǔ ma ？
    • Would you like to dance with me?
    • Do you want to dance with me?
    • Will you dance with me?
  4. Mandarin
    我弄了一份请愿书要求在大学食堂提供无花果饼干，你们愿意签名吗？
    我弄了一份請願書要求在大學食堂提供無花果餅乾，你們願意簽名嗎？
    wǒ nòng le yī fèn qǐng yuàn shū yāo qiú zài dà xué shí táng tí gōng wú huā guǒ bǐng gān ， nǐ men yuàn yì qiān míng ma ？
    • I made a petition for there to be fig cookies in the university restaurants. Do you want to sign it?
  5. Mandarin
    你愿意在这里呆多久就呆多久。
    你願意在這裏呆多久就呆多久。
    nǐ yuàn yì zài zhè lǐ dāi duō jiǔ jiù dāi duō jiǔ 。
    • You may stay here as long as you like.
    • You can stay here as long as you want.
    • You can stay here as long as you want to.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你愿意学卡达山文冇？
    你願意學卡達山文冇？
    nei5 jyun6 ji3 hok6 kaa1 daat6 saan1 man4 mou5 ？
    • Are you willing to learn Kadazan language?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    伟大嘅母亲愿意牺牲自己去救仔女。
    偉大嘅母親願意犧牲自己去救仔女。
    wai5 daai6 ge3 mou5 can1 jyun6 ji3 hei1 sang1 zi6 gei2 heoi3 gau3 zai2 neoi2.
    • A great mother is willing to sacrifice herself to save her children.
  2. Cantonese
    我梗系愿意嫁畀你，虽则你系个死穷鬼。
    我梗係願意嫁畀你，雖則你係個死窮鬼。
    ngo5 gang2 hai6 jyun6 ji3 gaa3 bei2 nei5, seoi1 zak1 nei5 hai6 go3 sei2 kung4 gwai2.
    • Of course, I am willing to marry you. I don't care how dirt poor you are.
  3. Cantonese
    我愿意照顾你一生一世。
    我願意照顧你一生一世。
    ngo5 jyun6 ji3 ziu3 gu3 nei5 jat1 sang1 jat1 sai3.
    • I will take care of you forever.
  4. Cantonese
    无论几多事实摆在眼前，有啲人总系唔愿意相信眼前见到嘅事实。
    無論幾多事實擺在眼前，有啲人總係唔願意相信眼前見到嘅事實。
    mou4 leon6 gei2 do1 si6 sat6 baai2 zoi6 ngaan5 cin4, jau5 di1 jan4 zung2 hai6 m4 jyun6 ji3 soeng1 seon3 ngaan5 cin4 gin3 dou2 ge3 si6 sat6
    • No matter how painfully evident the facts are, there will inevitably be those that refuse to accept the reality before them.
  5. Cantonese
    妈妈为咗有多啲时间喺屋企照顾仔女，愿意牺牲自己嘅事业。
    媽媽為咗有多啲時間喺屋企照顧仔女，願意犧牲自己嘅事業。
    maa4 maa1 wai6 zo2 jau5 do1 di1 si4 gaan3 hai2 uk1 kei2 ziu3 gu3 zai2 neoi2, jyun6 ji3 hei1 sang1 zi6 gei2 ge3 si6 jip6.
    • The mother is willing to sacrifice her own career to reserve more time for taking care of her children at home.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    谁愿意将来餐餐吃白菜 [Cantonese, trad.]谁愿意将来餐餐吃白菜
    誰願意將來餐餐喫白菜 [Cantonese, trad.]谁愿意将来餐餐吃白菜
    seoi4 jyun6 ji3 zoeng1 loi4 caan1 caan1 jaak3 baak6 coi3
    • Who wishes to eat cabbage every meal for the rest of their life?
  2. Mandarin
    我父母亲希望我学医，但是我不愿意。
    我父母親希望我學醫，但是我不願意。
    wǒ fù mǔ qīn xī wàng wǒ xué yī ， dàn shì wǒ bù yuàn yì ．
    • My parents hoped I would study medicine, but I didn't want to.
  3. Mandarin
    有谁愿意跟我一起去吗？
    有誰願意跟我一起去嗎？
    yǒu shéi yuàn yì gēn wǒ yī qǐ qù ma ？
    • Does anyone want to go with me?
  4. Mandarin
    谁不愿意一出生就是含著金钥匙的富家孩子，谁不愿意不劳而获？
    誰不願意一出生就是含著金鑰匙的富家孩子，誰不願意不勞而獲？
    shéi bù yuàn yì yī chū shēng jiù shì hán zhe jīn yào shi de fù jiā hái zi ， shéi bù yuàn yì bù láo ér huò ？
    • Who doesn't want to be a rich kid born with a silver spoon? Who doesn't want to get something for nothing?
  5. Mandarin
    实际上，拿莫温对待外头工人，也并不怎样客气，因为除了打骂之外，还有更巧妙的方法，譬如派给你难做的“生活”，或者调你去做不愿意去做的工作。
    實際上，拿莫温對待外頭工人，也並不怎樣客氣，因為除了打罵之外，還有更巧妙的方法，譬如派給你難做的“生活”，或者調你去做不願意去做的工作。
    shí jì shàng ， ná mò wēn duì dài wài tou gōng rén ， yě bìng bù zěn yàng kè qi ， yīn wèi chú le dǎ mà zhī wài ， hái yǒu gèng qiǎo miào de fāng fǎ ， pì rú pài gěi nǐ nán zuò de “ shēng huó ” ， huò zhě diào nǐ qù zuò bù yuàn yì qù zuò de gōng zuò ．
    • X