顏面 [颜－]

Jyutping ngaan4 min2
Pinyin yán miàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    面子​、​聲望
    prestige, reputation, standing, "face"
    • 顏面無全
      颜面无全
      ngaan4 min6 mou4 cyun4
      to lose face
  2. 名詞
    面孔
    face

顏面 [颜－]

Jyutping ngaan4 min6
Pinyin yán miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. face
  2. prestige
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    面子​、​聲望
    prestige, reputation, standing, "face"
    • 顏面無全
      颜面无全
      ngaan4 min6 mou4 cyun4
      to lose face
  2. 名詞
    面孔
    face
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    person's face; facial surface
  2. noun
    face (sociological concept); dignity; prestige
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    穿旧衣服出门令我感觉颜面扫地。
    穿舊衣服出門令我感覺顏面掃地。
    chuān jiù yī fu chū mén lìng wǒ gǎn jué yán miàn sǎo dì 。
    • I was ashamed to go out in old clothes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    颜面
    顏面
    ngaan4 min6
    • prestige; face
  2. Cantonese
    颜面无全
    顏面無全
    ngaan4 min6 mou4 cyun4
    • to lose face
  3. Cantonese
    顾全颜面
    顧全顏面
    gu3 cyun4 ngaan4 min6
    • to act or to say something so that the other party will not "lose face", i.e. feeling disrespected / discredited
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    颜面
    顏面
    yán miàn
    • face, prestige