顏色 [颜－]

Jyutping ngaan4 sik1
Pinyin yán sè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. color
  2. countenance
  3. appearance
  4. facial expression
  5. pigment
  6. dyestuff
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) someone's ability or captivity
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    視覺​及​心理​對​於​物質​發出​或​反射​嘅​光​嘅​認​知​；​色​（​量​詞​：​隻​／​種​）
    colour
    • 佢嫌我買俾佢嗰盒粉彩太少顏色。
      佢嫌我买俾佢𠮶盒粉彩太少颜色。
      keoi5 jim4 ngo5 maai5 bei2 keoi5 go2 hap6 fan2 coi2 taai3 siu2 ngaan4 sik1.
      He thought the box of pastels that I bought him doesn't have enough colours.
    • 佢最鍾意嘅顏色係白色。
      佢最钟意嘅颜色系白色。
      keoi5 zeoi3 zung1 ji3 ge3 ngaan4 sik1 hai6 baak6 sik1.
      Her favourite colour is white.
  2. 名詞
    教訓​對​方​嘅​行​為​，​顯示​自己​嘅​厲​害
    the action to chide somebody, or to teach somebody a lesson
    • 俾啲顏色佢睇！
      俾啲颜色佢睇！
      bei2 di1 ngaan4 sik1 keoi5 tai2!
      Teach him a lesson!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    face; look; expression
    (syn.) 臉色, 脸色, 面容
  2. noun
    color
    (syn.) 色澤, 色泽, 色致, 色緻
    • 眼睛顏色
      眼睛颜色
      yǎn jing yán sè
      eye color
    • 要找出適合你的顏色。
      要找出适合你的颜色。
      yào zhǎo chū shì hé nǐ de yán sè ．
      Find a color that suits you.
  3. noun
    good looks (of a woman)
    (syn.) 姿色
  4. noun
    amazing skill or ability
  5. noun
    pigment
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #633
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。
    我們有你的尺寸，但是沒有那個顏色。
    wǒ men yǒu nǐ de chǐ cun ， dàn shì méi yǒu nà ge yán sè 。
    • We have your size, but not in that color.
  2. Mandarin
    款式很不错，不过有没有别的颜色？
    款式很不錯，不過有沒有別的顏色？
    kuǎn shì hěn bú cuò ， bù guò yǒu méi yǒu bié de yán sè ？
    • The style is nice, but do you have it in a different color?
  3. Mandarin
    颜色上得不错。
    顏色上得不錯。
    yán sè shàng dé bù cuò 。
    • The color has come out well.
  4. Mandarin
    你可以选择任何你喜欢的颜色。
    你可以選擇任何你喜歡的顏色。
    nǐ kě yǐ xuǎn zé rèn hé nǐ xǐ huan de yán sè 。
    • You can choose whichever color you like.
  5. Mandarin
    她裙子和鞋子的颜色很配。
    她裙子和鞋子的顏色很配。
    tā qún zi hé xié zi de yán sè hěn pèi 。
    • The color of her dress and that of her shoes go well together.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你话佢钟意啲咩颜色吖嗱？
    你話佢鍾意啲咩顏色吖嗱？
    nei5 waa2 keoi5 zung1 ji3 di1 me1 ngaan4 sik1 aa1 naa1 ？
    • What color do you think she likes?
  2. Cantonese
    如果你系我，你会拣乜嘢颜色呀？
    如果你係我，你會揀乜嘢顏色呀？
    jyu4 gwo2 nei5 hai6 ngo5 ， nei5 wui2 gaan2 mat1 je5 ngaan4 sik1 aa3 ？
    • If you were me, what color would I choose?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    四季彩系列嘅墨水颜色好靓啊！
    四季彩系列嘅墨水顏色好靚啊！
    sei2 gwai3 coi2 hai6 lit6 ge3 mak6 seoi2 ngaan4 sik1 hou2 leng3 aa3!
    • The colouring of the Four Season Ink series is very nice.
  2. Cantonese
    髹颜色
    髹顏色
    jau4 ngaan4 sik1
    • to colour
  3. Cantonese
    髹木颜色
    髹木顏色
    jau4 muk6 ngaan4 sik1
    • to paint with coloured pencils
  4. Cantonese
    我温书一定要用唔同颜色嘅萤光笔highlight重点。
    我温書一定要用唔同顏色嘅螢光筆highlight重點。
    ngo5 wan1 syu1 jat1 ding6 jiu3 jung6 m4 tung4 ngaan4 sik1 ge3 jing4 gwong1 bat1 haai1 lai1 zung6 dim2.
    • When I study, I use different coloured highlighters to mark important points.
  5. Cantonese
    佢嫌我买俾佢𠮶盒粉彩太少颜色。
    佢嫌我買俾佢嗰盒粉彩太少顏色。
    keoi5 jim4 ngo5 maai5 bei2 keoi5 go2 hap6 fan2 coi2 taai3 siu2 ngaan4 sik1.
    • He thought the box of pastels that I bought him doesn't have enough colours.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    金的颜色和黄铜很相似。
    金的顏色和黃銅很相似。
    jīn de yán sè hé huáng tóng hěn xiāng sì ．
    • Gold is similar in color to brass.
  2. Mandarin
    眼睛颜色
    眼睛顏色
    yǎn jing yán sè
    • eye color
  3. Mandarin
    要找出适合你的颜色。
    要找出適合你的顏色。
    yào zhǎo chū shì hé nǐ de yán sè ．
    • Find a color that suits you.
  4. Mandarin
    在冰岛，每个人都用不同的颜色来装扮他们的屋顶。
    在冰島，每個人都用不同的顏色來裝扮他們的屋頂。
    zài bīng dǎo ， měi ge rén dōu yòng bù tóng de yán sè lái zhuāng bàn tā men de wū dǐng ．
    • In Iceland, everyone decorates their roofs in different colours.
  5. Mandarin
    你的最喜爱的颜色是粉色吗？
    你的最喜愛的顏色是粉色嗎？
    nǐ de zuì xǐ ài de yán sè shì fěn sè ma ？
    • Is pink your favorite color?