額外 [额－]

Jyutping ngaak6 ngoi6
Pinyin é wài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. extra
  2. added
  3. additional
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    另外​再​加​嘅​嘢
    extra; additional; added
    • 額外收費
      额外收费
      ngaak6 ngoi6 sau1 fai3
      additional charge
    • 我寫嘢係曲定圓，都唔駛額外説明㗎啦。
      我写嘢系曲定圆，都唔驶额外说明㗎啦。
      ngo5 se2 je5 hai6 kuk1 ding6 jyun4, dou1 m4 sai2 ngaak6 ngoi6 syut3 ming4 gaa3 laa1.
      Whether I'm being sarcastic or not, I don't need to explain myself with additional words.
    • 原來洗碗個阿姨兼職去送外賣係冇額外人工㗎。
      原来洗碗个阿姨兼职去送外卖系冇额外人工㗎。
      jyun4 loi4 sai2 wun2 go3 aa3 ji1 gim1 zik1 heoi3 sung3 ngoi6 maai6 hai6 mou5 ngaak6 ngoi6 jan4 gung1 gaa3.
      It turns out that the woman who washes dishes doesn't get paid extra for delivering the takeout orders.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    extra; additional; added
    • 額外負擔
      额外负担
      é wài fù dān
      added burden
  2. adv, Xiang
    especially; particularly; specially
  3. adv, Xiang
    additionally; another; otherwise; different
    (syn.) 格外, 另外
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #993
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    电池要额外付钱。
    電池要額外付錢。
    diàn chí yào é wài fù qián 。
    • You need to pay extra for the batteries.
  2. Mandarin
    您碰巧有一本额外的英文字典吗？
    您碰巧有一本額外的英文字典嗎？
    nín pèng qiǎo yǒu yī běn é wài de yīng wén zì diǎn ma ？
    • Do you have an extra English dictionary by any chance?
  3. Mandarin
    我太太兼职的工作赚进了一些额外的钱。
    我太太兼職的工作賺進了一些額外的錢。
    wǒ tài tai jiān zhí de gōng zuò zhuàn jìn le yī xiē é wài de qián 。
    • My wife's part-time job brings in a little extra money.
  4. Mandarin
    额外费用不包括在内。
    額外費用不包括在內。
    é wài fèi yòng bù bāo kuò zài nèi 。
    • Utilities are extra.
    • Surcharges are not included.
  5. Mandarin
    因此，必须进行额外的测试以确保完整的安全性。
    因此，必須進行額外的測試以確保完整的安全性。
    yīn cǐ ， bì xū jìn xíng é wài de cè shì yǐ què bǎo wán zhěng de ān quán xìng 。
    • As a consequence, additional tests must be carried out to ensure complete security.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我仲要额外俾多十蚊嚟买盒录音带。
    我仲要額外俾多十蚊嚟買盒錄音帶。
    ngo5 zung6 jiu3 ngaak6 ngoi6 bei2 do1 sap6 man1 lai4 maai5 hap6 luk6 jam1 daai2 。
    • I had to pay ten dollars for the cassette in addition.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为咗应付额外嘅订单，工人要夜以继日噉赶工。
    為咗應付額外嘅訂單，工人要夜以繼日噉趕工。
    wai6 zo2 jing3 fu6 ngaak6 ngoi6 ge3 deng6 daan1, gung1 jan4 jiu3 je6 ji5 gai3 jat6 gam2 gon2 gung1.
    • To deal with the extra orders, the workers need to work day and night.
  2. Cantonese
    额外收费
    額外收費
    ngaak6 ngoi6 sau1 fai3
    • additional charge
  3. Cantonese
    我写嘢系曲定圆，都唔驶额外说明㗎啦。
    我寫嘢係曲定圓，都唔駛額外説明㗎啦。
    ngo5 se2 je5 hai6 kuk1 ding6 jyun4, dou1 m4 sai2 ngaak6 ngoi6 syut3 ming4 gaa3 laa1.
    • Whether I'm being sarcastic or not, I don't need to explain myself with additional words.
  4. Cantonese
    原来洗碗个阿姨兼职去送外卖系冇额外人工㗎。
    原來洗碗個阿姨兼職去送外賣係冇額外人工㗎。
    jyun4 loi4 sai2 wun2 go3 aa3 ji1 gim1 zik1 heoi3 sung3 ngoi6 maai6 hai6 mou5 ngaak6 ngoi6 jan4 gung1 gaa3.
    • It turns out that the woman who washes dishes doesn't get paid extra for delivering the takeout orders.
  5. Cantonese
    登记做会员就送一个月额外服务畀你，试用期结束前都唔使钱。
    登記做會員就送一個月額外服務畀你，試用期結束前都唔使錢。
    dang1 gei2 zou6 wui2 jyun4 zau6 sung3 jat1 go3 jyut6 ngaak6 ngoi6 fuk6 mou6 bei2 nei5, si3 jung6 kei4 git3 cuk1 cin4 dou1 m4 sai2 cin2
    • After becoming a member, we will offer you an one-month extra service, and it is free before trial period expires.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    额外负担
    額外負擔
    é wài fù dān
    • added burden