題材 [题－]

Jyutping tai4 coi4
Pinyin tí cái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. subject matter
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of writing) Topic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    文學​或​藝術​作品​中​，​表現​主題​所用​嘅​材料​ ​(​量​詞​：​個​)
    subject matter; theme
    • 呢部電影嘅題材好敏感。
      呢部电影嘅题材好敏感。
      ne1 bou6 din6 jing2 ge3 tai4 coi4 hou2 man5 gam2.
      The theme of this film is very sensitive.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    subject matter; theme
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #757
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    题材
    題材
    tai4 coi4
    • topic / subject
  2. Cantonese
    魔法喺奇幻文学入面系好常见嘅题材。
    魔法喺奇幻文學入面係好常見嘅題材。
    mo1 faat3 hai2 kei4 waan6 man4 hok6 jap6 min6 hai6 hou2 soeng4 gin3 ge3 tai4 coi4.
    • Magic is a common theme in fantasy literature.
  3. Cantonese
    《笼民》系香港一套以笼屋为题材嘅著名电影。
    《籠民》係香港一套以籠屋為題材嘅著名電影。
    "lung4 man4" hai6 hoeng1 gong2 jat1 tou3 ji5 lung4 uk1 wai4 tai4 coi4 ge3 zyu3 ming4 din6 jing2.
    • "Cageman" is a famous film in Hong Kong on a topic about cage homes.
  4. Cantonese
    不死生物喺以奇幻做题材嘅 game 好常见。
    不死生物喺以奇幻做題材嘅 game 好常見。
    bat1 sei2 sang1 mat6 hai2 ji5 kei4 waan6 zou6 tai4 coi4 ge3 gem1 hou2 soeng4 gin3.
    • Undead creatures are commonly seen in video games with fantasy themes.
  5. Cantonese
    水墨画嘅题材唔净只山水嘅。
    水墨畫嘅題材唔淨只山水嘅。
    • The themes of ink wash paintings are not only limited to mountains and rivers.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    按题材分类
    按題材分類
    àn tí cái fēn lèi
    • to classify according to subject
  2. Mandarin
    好莱坞近来出现许多以女女恋为题材的电影
    好萊塢近來出現許多以女女戀為題材的電影
    hǎo lái wù jìn lái chū xiàn xǔ duō yǐ nǚ nǚ liàn wéi tí cái de diàn yǐng
    • X