頭頭碰着黑 [头头－－－]

Jyutping tau4 tau4 pung3 zoek6 hak1
Pinyin tóu tóu pèng zhe hēi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    做​咩​都​唔​順利​；​好​黑仔​、​冇​運氣
    to be very unlucky; to be frustrated or disappointed in every endeavour; literally: to bump into darkness on all sides
    • 呢排頭頭碰着黑，搞到個人好頹。
      呢排头头碰着黑，搞到个人好颓。
      nei1 paai2 tau4 tau4 pung3 zoek6 hak1, gaau2 dou3 go3 jan4 hou2 teoi4.
      I have been very unlucky recently and that makes me so frustrated.
  2. 參看
    頭頭碰著黑

頭頭碰着黑 [头头－－－]

Jyutping tau4 tau4 pung3 zoek6 haak1
Pinyin tóu tóu pèng zhe hēi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    做​咩​都​唔​順利​；​好​黑仔​、​冇​運氣
    to be very unlucky; to be frustrated or disappointed in every endeavour; literally: to bump into darkness on all sides
    • 呢排頭頭碰着黑，搞到個人好頹。
      呢排头头碰着黑，搞到个人好颓。
      nei1 paai2 tau4 tau4 pung3 zoek6 hak1, gaau2 dou3 go3 jan4 hou2 teoi4.
      I have been very unlucky recently and that makes me so frustrated.
  2. 參看
    頭頭碰著黑

頭頭碰着黑 [头头－－－]

Jyutping tau4 tau4 pung3 zoek6 hak1
Pinyin tóu tou pèng zhe hēi

Definitions (CC-CANTO)
  1. having bad luck continuosly (spoken)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头头碰着黑
    頭頭碰着黑
    tau4 tau4 pung3 zoek6 haak1
    • to be frustrated or disappointed in every endeavour; literally: bumping into darkness on all sides
  2. Cantonese
    呢排头头碰着黑，搞到个人好颓。
    呢排頭頭碰着黑，搞到個人好頹。
    nei1 paai2 tau4 tau4 pung3 zoek6 hak1, gaau2 dou3 go3 jan4 hou2 teoi4.
    • I have been very unlucky recently and that makes me so frustrated.