頭頭 [头头]

Jyutping tau4 tau4
Pinyin tóu tou

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial
    head; chief; boss
    (syn.) 龍頭, 領導者, 头子, 首領, 领导者, 頭子, 领袖, 领导, 领头, 領導, 首要, 头, 阿头, 头目, 頭仔, 領袖, 領導人, 首领, 阿head, 領頭, 领导人, 波士, 首脑, 头儿, 老大, 頭, 首腦, 阿大, 老顶, 頭兒, 头仔, 龙头, 大佬, 阿頭, 頭目, 老頂

頭頭 [头头]

Jyutping tau4 tau2
Pinyin tóu tóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    領袖​；​上司
    leader; chief; head; boss
    • 捱咗咁多年，佢終於升到做公司頭頭。
      挨咗咁多年，佢终于升到做公司头头。
      ngaai4 zo2 gam3 do1 nin4, keoi5 zung1 jyu1 sing1 dou2 zou6 gung1 si1 tau4 tau2.
      After many years of hard work, she finally rises to become the head of the company.
  2. 近義詞
    阿頭
  3. 副詞
    一開​始​嘅​時​候
    at first; in the first instance; at the beginning
    • 我哋廠頭頭得十幾個人。
      我哋厂头头得十几个人。
      ngo5 dei6 cong2 tau4 tau2 dak1 sap6 gei2 go3 jan2.
      Our factory had only 10-ish people at the beginning.
  4. 副詞
    啱​啱
    just now
    • 頭頭做咩嚟？
      头头做咩嚟？
      tau4 tau2 zou6 me1 lai4?
      What did you do just now?
  5. 近義詞
    開頭
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 開頭 – 开头
  2. 起初
  3. 最初
  4. 起先
  5. 早先

頭頭 [头头]

Jyutping tau4 tau4
Pinyin tóu tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. head
  2. chief
Definitions (CC-CANTO)
  1. at first; at beginning (Cantonese)
Definitions (Wiktionary)
  1. det
    each; every
  2. pron
    each item; every item
  3. pron
    everywhere
  4. adv, Cantonese, Hokkien, Min-Dong, Quanzhou, Xiamen
    at first; initially; in the beginning
  5. adv, Cantonese
    just now
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 到處 – 到处
  2. 處處 – 处处
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头头碰着黑
    頭頭碰着黑
    tau4 tau4 pung3 zoek6 haak1
    • to be frustrated or disappointed in every endeavour; literally: bumping into darkness on all sides
  2. Cantonese
    呢排头头碰着黑，搞到个人好颓。
    呢排頭頭碰着黑，搞到個人好頹。
    nei1 paai2 tau4 tau4 pung3 zoek6 hak1, gaau2 dou3 go3 jan4 hou2 teoi4.
    • I have been very unlucky recently and that makes me so frustrated.
  3. Cantonese
    群众觉得佢讲嘢头头是道，但其实只系佢骗术高明。
    群眾覺得佢講嘢頭頭是道，但其實只係佢騙術高明。
    kwan4 zung3 gok3 dak1 keoi5 gong2 je5 tau4 tau4 si6 dou6, daan6 kei4 sat6 zi2 hai6 keoi5 pin3 seot6 gou1 ming4.
    • People think he speaks in a clear and orderly manner, but in fact it is only that he is a great swindler.
  4. Cantonese
    挨咗咁多年，佢终于升到做公司头头。
    捱咗咁多年，佢終於升到做公司頭頭。
    ngaai4 zo2 gam3 do1 nin4, keoi5 zung1 jyu1 sing1 dou2 zou6 gung1 si1 tau4 tau2.
    • After many years of hard work, she finally rises to become the head of the company.
  5. Cantonese
    我哋厂头头得十几个人。
    我哋廠頭頭得十幾個人。
    ngo5 dei6 cong2 tau4 tau2 dak1 sap6 gei2 go3 jan2.
    • Our factory had only 10-ish people at the beginning.