頭頂 [头顶]

Jyutping tau4 ding2
Pinyin tóu dǐng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    頭最​上​嘅​部份
    top of the head
    • 你頭頂到有隻蜜蜂。
      你头顶到有只蜜蜂。
      nei5 tau4 deng2 dou6 jau5 zek3 mat6 fung1.
      There is a bee on the top of your head.

頭頂 [头顶]

Jyutping tau4 deng2
Pinyin tóu dǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. top of the head
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    頭最​上​嘅​部份
    top of the head
    • 你頭頂到有隻蜜蜂。
      你头顶到有只蜜蜂。
      nei5 tau4 deng2 dou6 jau5 zek3 mat6 fung1.
      There is a bee on the top of your head.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是个很安静的人，头顶有点秃。
    他是個很安靜的人，頭頂有點禿。
    tā shì gè hěn ān jìng de rén ， tóu dǐng yǒu diǎn tū 。
    • He's a quiet man, a little bald on top.
  2. Mandarin
    在我们头顶飞舞着的沙粒，在我们手中挥动着的刀剑……它们不是甚么，只不过是在夜空中擦过的一朵朵流星。
    在我們頭頂飛舞著的沙粒，在我們手中揮動著的刀劍……它們不是甚麼，只不過是在夜空中擦過的一朵朵流星。
    zài wǒ men tóu dǐng fēi wǔ zhù de shā lì ， zài wǒ men shǒu zhōng huī dòng zhù de dāo jiàn …… tā men bú shi shén me ， zhǐ bù guò shì zài yè kōng zhōng cā guò de yī duǒ duǒ liú xīng 。
    • The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
  3. Mandarin
    刚好有一架飞机从我头顶飞过。
    剛好有一架飛機從我頭頂飛過。
    gāng hǎo yǒu yī jià fēi jī cóng wǒ tóu dǐng fēi guò 。
    • A plane passed over my head.
  4. Mandarin
    我看见一架直升飞机在头顶飞。
    我看見一架直升飛機在頭頂飛。
    wǒ kàn jiàn yī jià zhí shēng fēi jī zài tóu dǐng fēi 。
    • I saw a helicopter flying overhead.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头顶度有几百粒星星闪闪下。
    頭頂度有幾百粒星星閃閃下。
    tau4 deng2 dou6 jau5 gei2 baak3 nap1 sing1 sing1 sim2 sim2 haa5.
    • Hundreds of stars were shining overhead.
  2. Cantonese
    阿sir个头顶系不毛之地。
    阿sir個頭頂係不毛之地。
    • x
  3. Cantonese
    头顶出烟
    頭頂出煙
    tau4 deng2 ceot1 jin1
    • outrageous; very angry (literally, the head is fuming)
  4. Cantonese
    你头顶到有只蜜蜂。
    你頭頂到有隻蜜蜂。
    nei5 tau4 deng2 dou6 jau5 zek3 mat6 fung1.
    • There is a bee on the top of your head.