頭面 [头－]

Jyutping tau4 min6
Pinyin tóu miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. head ornament (in former times)
  2. (literary) head
  3. face
  4. looks
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有​重要​地位​；​出名
    important(person), to have great influence; well-known
    • 如果衝擊立法會嘅係反對派頭面人物，律政司仲會堅持上訴咩？
      如果冲击立法会嘅系反对派头面人物，律政司仲会坚持上诉咩？
      jyu4 gwo2 cung1 gik1 laap6 faat3 wui2 ge3 hai6 faan2 deoi3 paai1 ge3 tau4 min6 jan4 mat2, leot6 zing3 si1 zung6 wui3 gin1 ci4 soeng6 sou3 me1?
      If those who attacked the LegCo were those exerting great influence in the Opposition, wouldn't the Department of Justice give up on appealing?
  2. 名詞
    首飾
    jewellery; lit. head and face
    • 你咩身份咪戴咩頭面囉。
      你咩身份咪戴咩头面啰。
      nei5 me1 san1 fan2 mai6 daai3 me1 tau4 min6 lo1.
      Who you are deserves what jewellery you wear.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, historical, literary
    woman's head ornaments
  2. noun, literary
    face; looks
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条粉皮一个唔该抢晒我哋功劳，喺上头面前扮到一个人贡献咗好多咁，好狗啰。
    條粉皮一個唔該搶晒我哋功勞，喺上頭面前扮到一個人貢獻咗好多咁，好狗囉。
    tiu4 fan2 pei4 jat1 go3 m4 goi1 coeng2 saai3 ngo5 dei6 gung1 lou4, hai2 soeng6 tau4 min6 cin4 baan6 dou3 jat1 go3 jan2 gung3 hin3 zo2 hou2 do1 gam2, hou2 gau2 lo1.
    • That bastard took all the credit without so much as saying "thank you", and he pretends to be a major contributor in front of the bosses. That's so low of him.
  2. Cantonese
    如果冲击立法会嘅系反对派头面人物，律政司仲会坚持上诉咩？
    如果衝擊立法會嘅係反對派頭面人物，律政司仲會堅持上訴咩？
    jyu4 gwo2 cung1 gik1 laap6 faat3 wui2 ge3 hai6 faan2 deoi3 paai1 ge3 tau4 min6 jan4 mat2, leot6 zing3 si1 zung6 wui3 gin1 ci4 soeng6 sou3 me1?
    • If those who attacked the LegCo were those exerting great influence in the Opposition, wouldn't the Department of Justice give up on appealing?
  3. Cantonese
    你咩身份咪戴咩头面啰。
    你咩身份咪戴咩頭面囉。
    nei5 me1 san1 fan2 mai6 daai3 me1 tau4 min6 lo1.
    • Who you are deserves what jewellery you wear.