頭車 [头车]

Jyutping tau4 ce1
Pinyin tóu chē

Definitions (CC-CANTO)
  1. first bus or train of the day
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    第一班​車
    the first of transportation for land route
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 首班車 – 首班车
  2. 第一班車 – 第一班车
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我专登搭咗个半钟头车去探佢，点知佢出咗街。
    我專登搭咗個半鐘頭車去探佢，點知佢出咗街。
    ngo5 zyun1 dang1 daap3 zo2 go3 bun3 zung1 tau4 ce1 heoi3 taam3 keoi5, dim2 zi1 keoi5 ceot1 zo2 gaai1
    • I travelled 1.5 hours just to visit him, yet he was not at home.
  2. Cantonese
    佢搬到冇雷公咁远，每日都要揸三个钟头车返工、放工，真系嘥时间啊！
    佢搬到冇雷公咁遠，每日都要揸三個鐘頭車返工、放工，真係嘥時間啊！
    keoi5 bun1 dou3 mou5 leoi4 gung1 gam3 jyun5, mui5 jat6 dou1 jiu3 zaa1 saam1 go3 zung1 tau4 ce1 faan1 gung1, fong3 gung1, zan1 hai6 saai1 si4 gaan3 aa3!
    • He moved so far away that every day he needs to drive 3 hours for commuting, wasting time indeed.
  3. Cantonese
    搭倒头车去总站，咪有位坐啰！
    搭倒頭車去總站，咪有位坐囉！
    daap3 dou3 tau4 ce1 heoi3 zung2 zaam6, mai6 jau5 wai2 co5 lo1!
    • Let's go to the terminal (opposite to where we're going) for vacant seats!
  4. Cantonese
    坐倒头车好易 晕车浪。
    坐倒頭車好易 暈車浪。
    co5 dou3 tau4 ce1 hou2 ji6 wan4 ce1 long6.
    • Riding backwards causes motion sickness.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    环境保护署、警务处及食物环境卫生署在环保大道会进行不定时的联合行动，加强巡查以打击重型泥头车漏出泥石及超速等违规行为。
    環境保護署、警務處及食物環境衞生署在環保大道會進行不定時的聯合行動，加強巡查以打擊重型泥頭車漏出泥石及超速等違規行為。
    huán jìng bǎo hù shǔ ， jǐng wù chù jí shí wù huán jìng 衞ｓｈēｎｇ shǔ zài huán bǎo dà dào huì jìn xíng bù dìng shí de lián hé xíng dòng ， jiā qiáng xún chá yǐ dǎ jī zhòng xíng ní tóu chē lòu chū ní shí jí chāo sù děng wéi guī xíng wèi ．
    • The Environmental Protection Department, Police Force and the Food and Environmental Hygiene Department take non-scheduled joint operations at Wan Po Road to fight illegal acts like spilling of mud and speeding by heavy dump trucks.