頭路 [头－]

Jyutping tau4 lou6
Pinyin tóu lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clue
  2. thread (of a story)
  3. mate
  4. first class
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、舊式
    頭​髮​條界
    dividing line of hair; the part
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial
    way of doing something
    (syn.) 作法, 套套, 方法, 行法, 路径, 道術, 蹊径, 渠道, 辦法, 對策, 工具, 门道, 路子, 做法, 措施, 方式, 诀窍, 門路, 訣竅, 门径, 法度, 对策, 門徑, 途徑, 竅門, 門道, 道理, 主意, 路徑, 途径, 進路, 卯窍, 蹊徑, 门路, 法子, 办法, 管道, 门头, 手段, 卯竅, 窍门儿, 道术, 道道, 竅門兒, 进路, 窍门, 門頭
  2. noun, colloquial
    clue
  3. noun, Hakka, Min-Nan
    work; job
  4. noun, archaic
    mate; partner
    • 我想你們青春年少，終日陪伴著我老漢，終有個出頭日子，不如乘我尚在，撿點些妝奩，嫁個人家，一夫一妻，也免得後來忙蹙蹙，尋覓頭路。
      我想你们青春年少，终日陪伴著我老汉，终有个出头日子，不如乘我尚在，捡点些妆奁，嫁个人家，一夫一妻，也免得后来忙蹙蹙，寻觅头路。
      wǒ xiǎng nǐ men qīng chūn nián shào ， zhōng rì péi bàn zhe wǒ lǎo hàn ， zhōng yǒu ge chū tóu rì zi ， bù rú chéng wǒ shàng zài ， jiǎn diǎn xiē zhuāng lián ， jià ge rén jiā ， yī fū yī qī ， yě miǎn dé hòu lái máng cù cù ， xún mì tóu lù ．
      X
  5. noun, archaic
    master; someone to rely on
    • 老師父死了，他這些徒弟們橫豎都要跟着人去，到不如早早的尋個頭路。
      老师父死了，他这些徒弟们横竖都要跟着人去，到不如早早的寻个头路。
      lǎo shī fu sǐ le ， tā zhè xiē tú dì men héng shù dōu yào gēn zhe rén qù ， dào bù rú zǎo zǎo de xún ge tóu lù ．
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哈萨克近排好多修路，四围都系倔头路好易中伏。
    哈薩克近排好多修路，四圍都係倔頭路好易中伏。
    haa1 saat3 haak1 gan6 paai4 hou2 do1 sau1 lou6, sei3 wai4 dou1 hai6 gwat6 tau4 lou6 hou2 ji6 zung3 fuk6.
    • Kazakhstan is undergoing many road works and it is easy to get into dead ends.
  2. Cantonese
    仆街喇入咗掘头路，班黑帮就杀到喇。
    仆街喇入咗掘頭路，班黑幫就殺到喇。
    puk1 gaai1 laa3 jap6 zo2 gwat6 tau4 lou6, baan1 haak1 bong1 zau6 saat3 dou3 laa3.
    • Shit it's a dead end. The gang is chasing just behind!
  3. Cantonese
    掘头路
    掘頭路
    gwat6 tau4 lou6
    • dead end street
  4. Cantonese
    倔头路
    倔頭路
    gwat6 tau4 lou6
    • dead-end street
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我想你们青春年少，终日陪伴著我老汉，终有个出头日子，不如乘我尚在，捡点些妆奁，嫁个人家，一夫一妻，也免得后来忙蹙蹙，寻觅头路。
    我想你們青春年少，終日陪伴著我老漢，終有個出頭日子，不如乘我尚在，撿點些妝奩，嫁個人家，一夫一妻，也免得後來忙蹙蹙，尋覓頭路。
    wǒ xiǎng nǐ men qīng chūn nián shào ， zhōng rì péi bàn zhe wǒ lǎo hàn ， zhōng yǒu ge chū tóu rì zi ， bù rú chéng wǒ shàng zài ， jiǎn diǎn xiē zhuāng lián ， jià ge rén jiā ， yī fū yī qī ， yě miǎn dé hòu lái máng cù cù ， xún mì tóu lù ．
    • X
  2. Mandarin
    老师父死了，他这些徒弟们横竖都要跟着人去，到不如早早的寻个头路。
    老師父死了，他這些徒弟們橫豎都要跟着人去，到不如早早的尋個頭路。
    lǎo shī fu sǐ le ， tā zhè xiē tú dì men héng shù dōu yào gēn zhe rén qù ， dào bù rú zǎo zǎo de xún ge tóu lù ．
    • X