頭腦 [头脑]

Jyutping tau4 nou5
Pinyin tóu nǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. brains
  2. mind
  3. skull
  4. (fig.) gist (of a matter)
  5. leader
  6. boss
Definitions (CC-CANTO)
  1. mastermind; centre of control (Cantonese slang)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    比喻​智力​、​智慧​（​量​詞​：​個​）
    brain; mind; intellect; a metonymy of intelligence
    • 頭腦清晰
      头脑清晰
      tau4 nou5 cing1 sik1
      clear-headed
    • 偵探頭腦
      侦探头脑
      zing1 taam3 tau4 nou5
      detective mind
    • 你真係有頭腦！
      你真系有头脑！
      nei5 zan1 hai6 jau5 tau4 nou5!
      You are really brainy!
    • 佢頭腦好簡單，所以唔識玩心計。
      佢头脑好简单，所以唔识玩心计。
      keoi5 tau4 nou5 hou2 gaan2 daan1, so2 ji5 m4 sik1 waan2 sam1 gai3.
      He is simple-minded, so he doesn't know how to deal with scheming.
  2. 近義詞
    腦
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, obsolete
    reason; cause; motive; grounds
  2. noun
    leader; boss; head
  3. noun, obsolete
    inside information
  4. noun
    intellect; intelligence; smarts
    • 頭腦王者
      头脑王者
      tóu nǎo wáng zhě
      Mind/Brain King (a popular gaming application)
  5. noun, literary
    head
  6. noun
    mind; brains; head
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #725
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她凭著努力和生意头脑成了富翁。
    她憑著努力和生意頭腦成了富翁。
    tā píng zhù nǔ lì hé shēng yì tóu nǎo chéng le fù wēng 。
    • She became rich by virtue of hard work and good business sense.
  2. Mandarin
    愚笨的头脑使腿受苦。
    愚笨的頭腦使腿受苦。
    yú bèn de tóu nǎo shǐ tuǐ shòu kǔ 。
    • A foolish head makes for weary feet.
    • When you don't have brains, your feet get no rest.
  3. Mandarin
    没头脑和不高兴做了什么事？
    沒頭腦和不高興做了什麼事？
    méi tóu nǎo hé bù gāo xìng zuò le shén me shì ？
    • What did Brainless and Unhappy do?
  4. Mandarin
    每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。
    每天讀一些沒有人讀的東西。每天想一些沒有人想的東西。每天做一些沒有人會傻到去做的事。一直和別人保持一致對頭腦有害。
    měi tiān dú yī xiē méi yǒu rén dú de dōng xī 。 měi tiān xiǎng yī xiē méi yǒu rén xiǎng de dōng xī 。 měi tiān zuò yī xiē méi yǒu rén huì shǎ dào qù zuò de shì 。 yī zhí hé bié ren bǎo chí yī zhì duì tóu nǎo yǒu hài 。
    • Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
  5. Mandarin
    头脑的结构很复杂。
    頭腦的結構很複雜。
    tóu nǎo de jié gòu hěn fù zá 。
    • The structure of the brain is complicated.
    • The brain has a complex structure.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头脑清晰
    頭腦清晰
    tau4 nou5 cing1 sik1
    • clear-headed
  2. Cantonese
    侦探头脑
    偵探頭腦
    zing1 taam3 tau4 nou5
    • detective mind
  3. Cantonese
    你真系有头脑！
    你真係有頭腦！
    nei5 zan1 hai6 jau5 tau4 nou5!
    • You are really brainy!
  4. Cantonese
    佢头脑好简单，所以唔识玩心计。
    佢頭腦好簡單，所以唔識玩心計。
    keoi5 tau4 nou5 hou2 gaan2 daan1, so2 ji5 m4 sik1 waan2 sam1 gai3.
    • He is simple-minded, so he doesn't know how to deal with scheming.
  5. Cantonese
    头脑
    頭腦
    tau4 nou5
    • brain
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    头脑王者
    頭腦王者
    tóu nǎo wáng zhě
    • Mind/Brain King (a popular gaming application)
  2. Mandarin
    作为观念形态的文艺作品，都是一定的社会生活在人类头脑中的反映的产物。
    作為觀念形態的文藝作品，都是一定的社會生活在人類頭腦中的反映的產物。
    zuò wéi guān niàn xíng tài de wén yì zuò pǐn ， dōu shì yī dìng de shè huì shēng huó zài rén lèi tóu nǎo zhōng de fǎn yìng de chǎn wù ．
    • Works of literature and art, as ideological forms, are products of the reflection in the human brain of the life of a given society.
  3. Mandarin
    平型关一个胜仗，冲昏了一些人的头脑；台儿庄再一个胜仗，冲昏了更多的人的头脑。
    平型關一個勝仗，衝昏了一些人的頭腦；台兒莊再一個勝仗，衝昏了更多的人的頭腦。
    píng xíng guān yī ge shèng zhàng ， chōng hūn le yī xiē rén de tóu nǎo ； tái ér zhuāng zài yī ge shèng zhàng ， chōng hūn le gèng duō de rén de tóu nǎo ．
    • The victory at Pinghsingkuan turned some people's heads, and further victory at Taierhchuang has turned more people's heads.