頭耷耷，眼濕濕 [头－－－－湿湿]

Jyutping tau4 dap1 dap1 ngaan5 sap1 sap1
Pinyin tóu dā dā ， yǎn shī shī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、俚語
    形容​一個​人​垂頭​喪氣
    an expression used to describe that one is dispirited, depressed; literally: crying with one's head down
    • 佢啱啱俾女飛，宜家頭耷耷，眼濕濕，真可憐。
      佢啱啱俾女飞，宜家头耷耷，眼湿湿，真可怜。
      keoi5 ngaam1 ngaam1 bei2 neoi5 fei1, ji4 gaa1 tau4 dap1 dap1 , ngaan5 sap1 sap1 , zan1 ho2 lin4 .
      He was just dumped, totally dispirited now, almost crying, which is quite pathetic.

頭耷耷，眼濕濕 [头－－－－湿湿]

Jyutping tau4 dap1 dap1 ngaan5 sap1 sap1
Pinyin tóu dā da , yǎn chì chì

Definitions (CC-CANTO)
  1. literally: with one's head drooping and weepy eyes; dejected; depressed
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢啱啱俾女飞，宜家头耷耷，眼湿湿，真可怜。
    佢啱啱俾女飛，宜家頭耷耷，眼濕濕，真可憐。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 bei2 neoi5 fei1, ji4 gaa1 tau4 dap1 dap1 , ngaan5 sap1 sap1 , zan1 ho2 lin4 .
    • He was just dumped, totally dispirited now, almost crying, which is quite pathetic.