頭班 [头－]

Jyutping tau4 baan1
Pinyin tóu bān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    非​廿四​小時運​行​嘅​交通工具​嘅​班次​中​，​最先​開​出​嗰​班
    (of transportation) first departure
    • 頭班車
      头班车
      tau4 baan1 ce1
      first bus/train/tram
    • 頭班由堅尼地城開往筲箕灣。
      头班由坚尼地城开往筲箕湾。
      tau4 baan1 jau4 gin1 nei4 dei6 sing4 hoi1 wong5 saau1 gei1 waan1.
      The first departure goes from Kennedy Town to Shau Kei Wan.
  2. 反義詞
    尾班
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我为了乘头班火车，一大早就起了床。
    我為了乘頭班火車，一大早就起了床。
    wǒ wèi le chéng tóu bān huǒ chē ， yī dà zǎo jiù qǐ le chuáng 。
    • I got up early in order to catch the first train.
  2. Mandarin
    麻烦你在四时叫我起床。我一定要乘到头班火车。
    麻煩你在四時叫我起床。我一定要乘到頭班火車。
    má fan nǐ zài sì shí jiào wǒ qǐ chuáng 。 wǒ yī dìng yào chéng dào tóu bān huǒ chē 。
    • Call me at four; I must take the first train.
  3. Mandarin
    我必须赶上头班火车。
    我必須趕上頭班火車。
    wǒ bì xū gǎn shàng tóu bān huǒ chē 。
    • I must catch the first train.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我为咗搭头班火车，晨咁早就起咗身。
    我為咗搭頭班火車，晨咁早就起咗身。
    ngo5 wai4 zo2 daap3 tau4 baan1 fo2 ce1 ， san4 gam3 zou2 zau6 hei2 zo2 san1 。
    • I got up early in order to catch the first train.
  2. Cantonese
    唔该你四点叫我起身吖。我一定要搭到架头班火车。
    唔該你四點叫我起身吖。我一定要搭到架頭班火車。
    m4 goi1 nei5 sei3 dim2 giu3 ngo5 hei2 san1 aa1 。 ngo5 jat1 ding6 jiu3 daap3 dou3 gaa2 tau4 baan1 fo2 ce1 。
    • Call me at four; I must take the first train.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头班车
    頭班車
    tau4 baan1 ce1
    • first bus/train/tram
  2. Cantonese
    头班由坚尼地城开往筲箕湾。
    頭班由堅尼地城開往筲箕灣。
    tau4 baan1 jau4 gin1 nei4 dei6 sing4 hoi1 wong5 saau1 gei1 waan1.
    • The first departure goes from Kennedy Town to Shau Kei Wan.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    头班车
    頭班車
    tóu bān chē
    • first departure