頭啖湯 [头－汤]

Jyutping tau4 daam6 tong1
Pinyin tóu dàn tāng

Definitions (CC-CANTO)
  1. the early bird gets the worm (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語、黃賭毒
    同處​男​或者​處女​做​愛
    to have sex with a virgin male or female
  2. 名詞、俚語
    響​一件​事​或者​一單​生意​之中​，​第一​個​獲利
    to get in there first; to reap the first profit; literally: to drink the first mouthful of soup
    • 個個地產商都吼住塊寶地，想飲頭啖湯。
      个个地产商都吼住块宝地，想饮头啖汤。
      go3 go3 dei6 caan2 soeng1 dou1 hau1 zyu6 faai3 bou2 dei6, soeng2 jam2 tau4 daam6 tong1.
      Every property developer is keeping a very close eye on the prime land, trying to get in there before everybody else does.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 甜頭 – 甜头
  2. 好處 – 好处
  3. 利益
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个个地产商都吼住块宝地，想饮头啖汤。
    個個地產商都吼住塊寶地，想飲頭啖湯。
    go3 go3 dei6 caan2 soeng1 dou1 hau1 zyu6 faai3 bou2 dei6, soeng2 jam2 tau4 daam6 tong1.
    • Every property developer is keeping a very close eye on the prime land, trying to get in there before everybody else does.