頭兒 [头儿]

Jyutping tau4 ji4
Pinyin tóur

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial
    leader; boss; person in charge
    (syn.) 龍頭, 領導者, 头子, 首領, 领导者, 頭子, 领袖, 领导, 领头, 領導, 首要, 头, 阿头, 头目, 頭仔, 領袖, 領導人, 首领, 阿head, 領頭, 领导人, 波士, 首脑, 頭頭, 头头, 老大, 頭, 首腦, 阿大, 老顶, 头仔, 龙头, 大佬, 阿頭, 頭目, 老頂

頭兒 [头儿]

Jyutping tau4 ji4
Pinyin tóu r5

Definitions (CC-CEDICT)
  1. leader
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你现在手头儿有钱吗？先借我点儿。
    你現在手頭兒有錢嗎？先借我點兒。
    nǐ xiàn zài shǒu tóu ér yǒu qián ma ？ xiān jiè wǒ diǎn er 。
    • Do you have cash on you now? Could you lend me some?
  2. Mandarin
    我是我们办公室的头儿。
    我是我們辦公室的頭兒。
    wǒ shì wǒ men bàn gōng shì de tóu er 。
    • I am the boss in my office.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    头儿
    頭兒
    tóu r5
    • chief; leader
  2. Mandarin
    你们的头儿是谁？
    你們的頭兒是誰？
    nǐ men de tóu r5 shì shéi ？
    • Who is your leader?
  3. Mandarin
    他妈的，坐完车不给钱，您说是什么人头儿！
    他媽的，坐完車不給錢，您説是什麼人頭兒！
    tā mā de ， zuò wán chē bù gěi qián ， nín shuō shì shén me rén tóu r5 ！
    • Fuck. Not paying after taking a ride. What kind of person is this!