頭像 [头－]

Jyutping tau4 zoeng6
Pinyin tóu xiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. portrait; bust
  2. (computing) profile picture; avatar
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    頭部​肖像​；​亦​引申​指​社交​平台​上​嘅​個​人​識​認​圖​片​（​量​詞​：​張​／​幅​）
    head portrait; profile pic
    • 呢張你影我影得好靚，我攞咗張相做頭像。
      呢张你影我影得好靓，我攞咗张相做头像。
      ni1 zoeng1 nei5 jing2 ngo5 jing2 dak1 hou2 leng3, ngo5 lo2 zo2 zoeng1 soeng2 zou6 tau4 zoeng6.
      You took such a good photo of me. I set it as my profile pic.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    head sculpture
  2. noun
    user image; avatar; profile picture
    • 請上傳頭像。
      请上传头像。
      qǐng shàng chuán tóu xiàng ．
      Please upload your user image.
  3. noun
    head portrait
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的头像漂亮吗？
    我的頭像漂亮嗎？
    wǒ de tóu xiàng piào liang ma ？
    • Is my profile picture beautiful?
  2. Mandarin
    汤姆永远有最可爱的头像。
    湯姆永遠有最可愛的頭像。
    tāng mǔ yǒng yuǎn yǒu zuì kě ài de tóu xiàng 。
    • Tom always has the cutest profile pictures.
  3. Mandarin
    我喜欢你的头像。
    我喜歡你的頭像。
    wǒ xǐ huan nǐ de tóu xiàng 。
    • I like your profile picture.
  4. Mandarin
    你最近更改过你的头像吗？
    你最近更改過你的頭像嗎？
    nǐ zuì jìn gēng gǎi guò nǐ de tóu xiàng ma ？
    • Have you changed your profile picture recently?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    最近好多人 Facebook 转彩虹旗头像，话时话我都好耐冇换头像喇。
    最近好多人 Facebook 轉彩虹旗頭像，話時話我都好耐冇換頭像喇。
    zeoi3 gan6 hou2 do1 jan4 facebook zyun3 coi2 hung4 kei4 tau4 zoeng6, waa6 si4 waa6 ngo5 dou1 hou2 noi6 mou5 wun6 tau4 zoeng6 laa3.
    • Many people have changed their Facebook profile pics into the pride flag lately. By the way, I haven't changed my profile pic for quite a while.
  2. Cantonese
    呢张你影我影得好靓，我攞咗张相做头像。
    呢張你影我影得好靚，我攞咗張相做頭像。
    ni1 zoeng1 nei5 jing2 ngo5 jing2 dak1 hou2 leng3, ngo5 lo2 zo2 zoeng1 soeng2 zou6 tau4 zoeng6.
    • You took such a good photo of me. I set it as my profile pic.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    25美分硬币的正面是华盛顿总统的头像。
    25美分硬幣的正面是華盛頓總統的頭像。
    ２５ měi fēn yìng bì de zhèng miàn shì huá shèng dùn zǒng tǒng de tóu xiàng ．
    • The obverse of a quarter shows the profile of George Washington.
  2. Mandarin
    请上传头像。
    請上傳頭像。
    qǐng shàng chuán tóu xiàng ．
    • Please upload your user image.