[-]

Jyutping ling5 zau6
Pinyin lǐng xiù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. leader
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指帶領​、​指導​其他人​嘅​人​(​量​詞​:​個​)
    leader
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literally
    collar and sleeves
  2. noun, figuratively
    leader (of a country, a party or an organisation)
    (syn.) 龍頭, 領導者, 头子, 首領, 领导者, 頭子, 领导, 领头, 領導, 首要, 头, 阿头, 头目, 頭仔, 領導人, 首领, 阿head, 領頭, 领导人, 波士, 首脑, 頭頭, 头儿, 头头, 老大, 頭, 首腦, 阿大, 老顶, 頭兒, 头仔, 龙头, 大佬, 阿頭, 頭目, 老頂
    • 他是一位胸懷十分豁達,並且意念非常堅強的領袖。
      他是一位胸怀十分豁达,并且意念非常坚强的领袖。
      tā shì yī wèi xiōng huái shí fēn huò dá , bìng qiě yì niàn fēi cháng jiān qiáng de lǐng xiù .
      He's a very broad-minded and strong-willed leader.
    • 愛戴領袖
      爱戴领袖
      ài dài lǐng xiù
      to hold one's leaders in high esteem
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #551
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今晚稍早,我接到马侃参议员打来,态度非常恳切的电话。马侃参议员已打完一场漫长艰苦的选战。他为这个他所热爱的国家所打的仗更久,更艰苦。他为美国的奉献牺牲,是我们多数同胞难以想像的。因为有他这位勇敢无私的领袖的奉献,我们才能过比较好的日子。
    今晚稍早,我接到馬侃參議員打來,態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久,更艱苦。他為美國的奉獻犧牲,是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻,我們才能過比較好的日子。
    jīn wǎn shāo zǎo , wǒ jiē dào mǎ kǎn cān yì yuán dǎ lái , tài du fēi cháng kěn qiè de diàn huà 。 mǎ kǎn cān yì yuán yǐ dǎ wán yī chǎng màn cháng jiān kǔ de xuǎn zhàn 。 tā wèi zhè ge tā suǒ rè ài de guó jiā suǒ dǎ dī zhàng gèng jiǔ , gèng jiān kǔ 。 tā wèi měi guó de fèng xiàn xī shēng , shì wǒ men duō shù tóng bāo nán yǐ xiǎng xiàng de 。 yīn wèi yǒu tā zhè wèi yǒng gǎn wú sī de lǐng xiù de fèng xiàn , wǒ men cái néng guò bǐ jiào hǎo de rì zi 。
    • A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
  2. Mandarin
    他是我们的领袖。
    他是我們的領袖。
    tā shì wǒ men de lǐng xiù 。
    • He acted as our guide.
  3. Mandarin
    我们选了他做领袖。
    我們選了他做領袖。
    wǒ men xuǎn le tā zuò lǐng xiù 。
    • We elected him our leader.
  4. Mandarin
    网络积极分子想跟最高领袖见面。
    網絡積極分子想跟最高領袖見面。
    wǎng luò jī jí fèn zǐ xiǎng gēn zuì gāo lǐng xiù jiàn miàn 。
    • Cyber activists want to meet with the Supreme Leader.
  5. Mandarin
    聪明的领袖知道什么时候要听取他人意见。
    聰明的領袖知道什麼時候要聽取他人意見。
    cōng ming de lǐng xiù zhī dào shén me shí hou yào tīng qǔ tā rén yì jiàn 。
    • A wise leader knows when to listen to others.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自从反对势力领袖被一网打尽之后,所有人都放弃抵抗,变得犬儒。
    自從反對勢力領袖被一網打盡之後,所有人都放棄抵抗,變得犬儒。
    zi6 cung4 faan2 deoi3 sai3 lik6 ling5 zau6 bei6 jat1 mong5 daa2 zeon6 zi1 hou6, so2 jau5 jan4 dou1 fong3 hei3 dai2 kong3, bin3 dak1 hyun2 jyu4
    • X
  2. Cantonese
    领袖训练营
    領袖訓練營
    ling5 zau6 fan3 lin6 jing4
    • leader training camp
  3. Cantonese
    做领袖最紧要果断,唔好错失良机。
    做領袖最緊要果斷,唔好錯失良機。
    zou6 ling5 zau6 zeoi3 gan2 jiu3 gwo2 dyun6, m4 hou2 co3 sat1 loeng4 gei1.
    • Being decisive is an important quality of a leader as he can't miss any opportunity.
  4. Cantonese
    佢哋要求领袖下台。
    佢哋要求領袖下台。
    keoi5 dei6 jiu1 kau4 ling5 zau6 haa6 toi4.
    • They demand their leader to step down from power.
  5. Cantonese
    头先讲嘅就系估领袖嘅玩法啦,你哋使唔使我示范一次俾大家睇?
    頭先講嘅就係估領袖嘅玩法啦,你哋使唔使我示範一次俾大家睇?
    tau4 sin1 gong2 ge3 zau6 hai6 gu2 ling5 zau6 ge3 waan2 faat3 laa1, nei5 dei6 sai2 m4 sai2 ngo5 si6 faan6 jat1 ci3 bei2 daai6 gaa1 tai2?
    • What I have just said is the rules of playing "Who is the leader", do you want a demonstration of playing the game from me?
Examples (None)
  1. Cantonese
    学生领袖表明唔会再续保,反而会联同其他同学到警署踢保。
    學生領袖表明唔會再續保,反而會聯同其他同學到警署踢保。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他是一位胸怀十分豁达,并且意念非常坚强的领袖。
    他是一位胸懷十分豁達,並且意念非常堅強的領袖。
    tā shì yī wèi xiōng huái shí fēn huò dá , bìng qiě yì niàn fēi cháng jiān qiáng de lǐng xiù .
    • He's a very broad-minded and strong-willed leader.
  2. Mandarin
    一边走 一边唱 领袖毛主席
    一邊走 一邊唱 領袖毛主席
    yī biān zǒu , yī biān chàng , lǐng xiù máo zhǔ xí
    • I walked / While I shouted out / "Chairman Mao, our leader"
  3. Mandarin
    爱戴领袖
    愛戴領袖
    ài dài lǐng xiù
    • to hold one's leaders in high esteem
  4. Mandarin
    在二战之后,政治领袖最著名的道歉,应该是德国联邦总理布兰特(Willy Brandt)于1970年在华沙犹太人纪念碑前下跪,为纳粹德国入侵波兰谢罪。
    在二戰之後,政治領袖最著名的道歉,應該是德國聯邦總理布蘭特(Willy Brandt)於1970年在華沙猶太人紀念碑前下跪,為納粹德國入侵波蘭謝罪。
    zài èr zhàn zhī hòu , zhèng zhì lǐng xiù zuì zhù míng de dào qiàn , yīng gāi shì dé guó lián bāng zǒng lǐ bù lán tè ( Willy Brandt ) yú 1970 nián zài huá shā yóu tài rén jì niàn bēi qián xià guì , wèi nà cuì dé guó rù qīn bō lán xiè zuì .
    • X
  5. Mandarin
    但是,狗不如的人间渣滓张成泽背叛党和领袖天大的信任和深恩的栽培,犯下了令人发指的大逆行为。
    但是,狗不如的人間渣滓張成澤背叛黨和領袖天大的信任和深恩的栽培,犯下了令人髮指的大逆行為。
    dàn shì , gǒu bù rú de rén jiān zhā zǐ zhāng chéng zé bèi pàn dǎng hé lǐng xiù tiān dà de xìn rèn hé shē nēn de zāi péi , fàn xià le lìng rén fà zhǐ de dà nì xíng wéi .
    • However, despicable human scum Jang Song Thaek, who was worse than a dog, perpetrated thrice-cursed acts of treachery in betrayal of such profound trust and warmest paternal love shown by the party and the leader for him.