領港 [领－]

Jyutping leng5 gong2
Pinyin lǐng gǎng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Hong-Kong
    to pilot a ship into or out of a harbor
    • 任何人不得為任何船舶領港，但如該人為持有執照的領港員或為該船舶的船長，則不在此限。
      任何人不得为任何船舶领港，但如该人为持有执照的领港员或为该船舶的船长，则不在此限。
      rèn hé rén bù dé wèi rèn hé chuán bó lǐng gǎng ， dàn rú gāi rén wèi chí yǒu zhí zhào de lǐng gǎng yuán huò wèi gāi chuán bó de chuán cháng ， zé bù zài cǐ xiàn ．
      A person shall not pilot a ship unless he is a licensed pilot or the master of the ship.
  2. noun
    harbor pilot
    (syn.) 领港员, 領港員

領港 [领－]

Jyutping ling5 gong2
Pinyin lǐng gǎng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同船​隻​隨行​，​喺​港口​、​峽灣​等​水域​內引​導​佢​哋​進​出
    to provide pilotage service for ships
    • 領港員
      领港员
      ling5 gong2 jyun4
      sea pilot
    • 領港會
      领港会
      ling5 gong2 wui2
      Pilots Association
    • 香港實行強制領港。
      香港实行强制领港。
      hoeng1 gong2 sat6 hang4 koeng5 zai3 ling5 gong2.
      Pilotage is compulsory in Hong Kong.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    香港大约有100个持有执照嘅领港员，每月领航大约4500航次。
    香港大約有100個持有執照嘅領港員，每月領航大約4500航次。
    hoeng1 gong2 daai6 joek3 jau5 jat1 baak3 go3 ci4 jau5 zap1 ziu3 ge3 ling5 hong4 jyun4, mui5 jyut6 ling5 hong4 daai6 joek3 sei3 cin1 ng5 baak3 hong4 ci3.
    • There are about 100 licensed pilots in Hong Kong to handle about 4500 ship movements per month.
  2. Cantonese
    领港员
    領港員
    ling5 gong2 jyun4
    • sea pilot
  3. Cantonese
    领港会
    領港會
    ling5 gong2 wui2
    • Pilots Association
  4. Cantonese
    香港实行强制领港。
    香港實行強制領港。
    hoeng1 gong2 sat6 hang4 koeng5 zai3 ling5 gong2.
    • Pilotage is compulsory in Hong Kong.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    任何人不得为任何船舶领港，但如该人为持有执照的领港员或为该船舶的船长，则不在此限。
    任何人不得為任何船舶領港，但如該人為持有執照的領港員或為該船舶的船長，則不在此限。
    rèn hé rén bù dé wèi rèn hé chuán bó lǐng gǎng ， dàn rú gāi rén wèi chí yǒu zhí zhào de lǐng gǎng yuán huò wèi gāi chuán bó de chuán cháng ， zé bù zài cǐ xiàn ．
    • A person shall not pilot a ship unless he is a licensed pilot or the master of the ship.