領便當 [领－当]

Jyutping ling5 bin6 dong1
Pinyin lǐng biàn dāng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語、台灣、大陸
    比喻​戲劇入​面​嘅​角色​身亡​，​嗰​個​角色​嘅​演​員​可以​去​領取​便當​(​飯盒​)​休息​食飯
    figuratively a character dies inside a film/series, then the player of the role can go take a bento (meal packed in a box) and have a rest
    • 呢套劇好癲架，你以為係主角嗰啲人會突然領便當，然後啲唔起眼角色反而帶到最後。
      呢套剧好癫架，你以为系主角嗰啲人会突然领便当，然后啲唔起眼角色反而带到最后。
      This TV series is so crazy, the characters you think should be the main roles would suddenly die, and then the side roles would instead grow up and take the lead.
  2. 近義詞
    GG、收皮、死、玩完
  3. 參看
    拎便當

領便當 [领－当]

Jyutping
Pinyin lǐng biàn dāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. see 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢套剧好癫架，你以为系主角嗰啲人会突然领便当，然后啲唔起眼角色反而带到最后。
    呢套劇好癲架，你以為係主角嗰啲人會突然領便當，然後啲唔起眼角色反而帶到最後。
    • This TV series is so crazy, the characters you think should be the main roles would suddenly die, and then the side roles would instead grow up and take the lead.