領事 [领－]

Jyutping ling5 si2
Pinyin lǐng shì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​一個​國家​派​去​另​一個國​家​嘅​外交​人員​，​負責​保障​自己​國家​同國​民​喺​當​地​嘅​安全​同​利益
    consul
    • 佢係專門研究香港經濟嘅澳洲領事。
      佢系专门研究香港经济嘅澳洲领事。
      He is an Australian consul who specializes in researching on the Hong Kong economy.

領事 [领－]

Jyutping ling5 si6
Pinyin lǐng shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. consul
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Ambassador
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​一個​國家​派​去​另​一個國​家​嘅​外交​人員​，​負責​保障​自己​國家​同國​民​喺​當​地​嘅​安全​同​利益
    consul
    • 佢係專門研究香港經濟嘅澳洲領事。
      佢系专门研究香港经济嘅澳洲领事。
      He is an Australian consul who specializes in researching on the Hong Kong economy.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    consul (Classifier: 名 m; 位 m)
    • 領事簽證
      领事签证
      lǐng shì qiān zhèng
      consular visa
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2668
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在法国，你在大使馆工作还是领事馆？
    在法國，你在大使館工作還是領事館？
    zài fǎ guó ， nǐ zài dà shǐ guǎn gōng zuò hái shi lǐng shì guǎn ？
    • In France did you work at the embassy or in the consulate?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    外国领事馆
    外國領事館
    ngoi6 gwok3 ling5 si6 gun2
    • foreign consulates
  2. Cantonese
    美国驻港澳总领事馆
    美國駐港澳總領事館
    mei5 gwok3 zyu3 gong2 ou3 zung2 ling5 si6 gwun2
    • U.S. Consulate General Hong Kong & Macau
  3. Cantonese
    私自闯入领事馆
    私自闖入領事館
    si1 zi6 cong2 jap6 ling5 si6 gun2
    • to break into the consulate without permission
  4. Cantonese
    领事馆
    領事館
    ling5 si3 gun2
    • consulate
  5. Cantonese
    佢系专门研究香港经济嘅澳洲领事。
    佢係專門研究香港經濟嘅澳洲領事。
    • He is an Australian consul who specializes in researching on the Hong Kong economy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    法国在美国有多少领事馆？
    法國在美國有多少領事館？
    fǎ guó zài měi guó yǒu duō shào lǐng shì guǎn ？
    • How many consulates does France have in the US?
  2. Mandarin
    帝国主义列强强迫中国订立了许多不平等条约，根据这些不平等条约，取得了在中国驻扎海军和陆军的权利，取得了领事裁判权，并把全中国划分为几个帝国主义国家的势力范围。
    帝國主義列強強迫中國訂立了許多不平等條約，根據這些不平等條約，取得了在中國駐紮海軍和陸軍的權利，取得了領事裁判權，並把全中國劃分為幾個帝國主義國家的勢力範圍。
    dì guó zhǔ yì liè qiáng qiáng pò zhōng guó dìng lì le xǔ duō bù píng děng tiáo yuē ， gēn jù zhè xiē bù píng děng tiáo yuē ， qǔ dé le zài zhōng guó zhù zhā hǎi jūn hé lù jūn de quán lì ， qǔ dé le lǐng shì cái pàn quán ， bìng bǎ quán zhōng guó huà fēn wéi jǐ gè dì guó zhǔ yì guó jiā de shì lì fàn wéi ．
    • The imperialist powers have forced China to sign numerous unequal treaties by which they have acquired the right to station land and sea forces and exercise consular jurisdiction in China, and they have carved up the whole country into imperialist spheres of influence.
  3. Mandarin
    领事签证
    領事簽證
    lǐng shì qiān zhèng
    • consular visa
  4. Mandarin
    法国在美国有多少领事馆？
    法國在美國有多少領事館？
    fǎ guó zài měi guó yǒu duō shao lǐng shì guǎn ？
    • How many consulates does France have in the US?
  5. Mandarin
    这位中国领事把这些女人用“盖尔人号”送回香港，“交托给”东华医院总理。他指示船上的乘务长照顾她们，以免再次落入坏人之手。她们到香港后就被交予东华总理照料，总理们把她们一一交到各自的亲属手里。
    這位中國領事把這些女人用“蓋爾人號”送回香港，“交託給”東華醫院總理。他指示船上的乘務長照顧她們，以免再次落入壞人之手。她們到香港後就被交予東華總理照料，總理們把她們一一交到各自的親屬手裏。
    zhè wèi zhōng guó lǐng shì bǎ zhè xiē nǚ rén yòng “ gài ěr rén hào ” sòng huí xiāng gǎng ， “ jiāo tuō gěi ” dōng huá yī yuàn zǒng lǐ ． tā zhǐ shì chuán shàng de chéng wù zhǎng zhào gù tā men ， yǐ miǎn zài cì luò rù huài rén zhī shǒu ． tā men dào xiāng gǎng hòu jiù bèi jiāo yǔ dōng huá zǒng lǐ zhào liào ， zǒng lǐ men bǎ tā men yī yī jiāo dào gè zì de qīn shǔ shǒu lǐ ．
    • X