領 [领]

Jyutping leng5
Pinyin lǐng

Definitions (CC-CANTO)
  1. neck/collar/collarband/to receive/to accept/to get/classifier for clothes, mats, screens etc
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    衫​畀​頭穿​過​嘅​開​口​向​前面​嘅​部分​（​量​詞​：​條​）
    collar (of an article of clothing)
    • 你件恤衫條領摺埋咗。
      你件恤衫条领折埋咗。
      nei5 gin6 seot1 saam1 tiu6 leng5 zip3 hei2 zo2.
      X
  2. 近義詞
    領口
  3. 語素
    由​其他人​手上​得到​或者​獲取​一​啲​嘢
    to receive; to get
    • 領獎
      领奖
      ling5 zoeng2
      to receive an award
    • 領功
      领功
      ling5 gung1
      to receive merits and achievements
    • 領取
      领取
      ling5 ceoi2
      to take
    • 領會
      领会
      ling5 wui6
      to understand

領 [领]

Jyutping ling5
Pinyin lǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. neck
  2. collar
  3. to lead
  4. to receive
  5. classifier for clothes, mats, screens etc
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. occupy; 2. guide; 3. get
  2. to lead/to receive/to guide/to possess/to own/to occupy/outline/main point/to comprehend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    由​其他人​手上​得到​或者​獲取​一​啲​嘢
    to receive; to get
    • 領獎
      领奖
      ling5 zoeng2
      to receive an award
    • 領功
      领功
      ling5 gung1
      to receive merits and achievements
    • 領取
      领取
      ling5 ceoi2
      to take
    • 領會
      领会
      ling5 wui6
      to understand
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    main point
    • 要領
      要领
      yào lǐng
      gist
  2. character
    a surname
  3. character
    to lead; to guide
    • 領導
      领导
      lǐng dǎo
      to guide
    • 他使我躺卧在青草地上，領我在可安歇的水邊。
      他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
      tā shǐ wǒ tǎng wò zài qīng cǎo dì shang ， lǐng wǒ zài kě ān xiē de shuǐ biān ．
      He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
  4. character
    Classifier for items such as clothes, mats and screens.
  5. character, obsolete
    ^† neck
  6. character
    to get; to receive
    • 領獎
      领奖
      lǐng jiǎng
      to get a prize
  7. character
    to understand
    • 領會
      领会
      lǐng huì
      to grasp
  8. character
    collar (Classifier: 條／条 c)
Definitions (Unihan)
  1. neck
  2. collar
  3. lead, guide
  4. Cangjie Input - Traditional
    OIMBC
  5. Cangjie Input - Simplified
    OIMBO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #456
  2. HSK3 三级汉字表 #131
  3. HSK3 高等手写字表 #236
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    昨晚我领居家着火了。
    昨晚我領居家着火了。
    zuó wǎn wǒ lǐng jū jiā zháo huǒ le 。
    • A fire broke out in my neighborhood last night.
  2. Mandarin
    Kent生来就是个领导人。
    Kent生來就是個領導人。
    kent shēng lái jiù shì gè lǐng dǎo rén 。
    • Kent is a born leader.
  3. Mandarin
    很快，城市就被士兵占领了。
    很快，城市就被士兵佔領了。
    hěn kuài ， chéng shì jiù bèi shì bīng zhàn lǐng le 。
    • The city was soon occupied by the soldiers.
  4. Mandarin
    领主对他的臣民有绝对权力。
    領主對他的臣民有絕對權力。
    lǐng zhǔ duì tā de chén mín yǒu jué duì quán lì 。
    • The lord held absolute power over his subjects.
  5. Mandarin
    我是该队的领导者。
    我是該隊的領導者。
    wǒ shì gāi duì de lǐng dǎo zhě 。
    • I am the leader of this team.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢而家领先紧两米。
    佢而家領先緊兩米。
    keoi5 ji4 gaa1 ling5 sin1 gan2 loeng5 mai5 。
    • She is leading by two meters.
  2. Cantonese
    佢领养咗𠮶个孤儿。
    佢領養咗嗰個孤兒。
    keoi5 ling5 joeng5 zo2 go2 go3 gu1 ji4 。
    • He adopted the orphan.
  3. Cantonese
    佢捉住咗我个衫领。
    佢捉住咗我個衫領。
    keoi5 zuk1 zyu6 zo2 ngo5 go3 saam1 leng5 。
    • He took me by the collar.
  4. Cantonese
    啲个问题属于佢嘅领域。
    啲個問題屬於佢嘅領域。
    di1 go3 man6 tai4 suk6 jyu1 keoi5 ge3 ling5 wik6 。
    • This problem is in his field.
  5. Cantonese
    我谂喺语言呢个咁和平嘅领域入面都会有基本教义派同埋激进分子⋯⋯
    我諗喺語言呢個咁和平嘅領域入面都會有基本教義派同埋激進分子⋯⋯
    ngo5 nam2 hai2 jyu5 jin4 nei4 go3 gam3 wo4 ping4 ge3 ling5 wik6 jap6 min6 dou1 wui2 jau5 gei1 bun2 gaau3 ji6 paai3 tung4 maai4 gik1 zeon3 fan1 zi2 ⋯ ⋯
    • I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language...
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢系带领我哋赢呢场波嘅英雄。
    佢係帶領我哋贏呢場波嘅英雄。
    keoi5 hai6 daai3 ling5 ngo5 dei6 jing4 ni1 coeng4 bo1 ge3 jing1 hung4
    • He was the hero who led us to the victory in the game.
  2. Cantonese
    领土完整
    領土完整
    ling5 tou2 jyun4 zing2
    • territorial integrity
  3. Cantonese
    领取行李
    領取行李
    ling5 ceoi2 hang4 lei5
    • to claim the baggage
  4. Cantonese
    扩阔自己嘅专业领域，有助于提升自己嘅成长。
    擴闊自己嘅專業領域，有助於提升自己嘅成長。
    kwok3 fut3 zi6 gei2 ge3 zyun1 jip6 ling5 wik6, jau5 zo6 jyu1 tai4 sing1 zi6 gei2 ge3 sing4 zoeng2.
    • X
  5. Cantonese
    领导人一定要有过人嘅洞察力。
    領導人一定要有過人嘅洞察力。
    ling5 dou6 jan4 jat1 ding6 jiu3 jau5 gwo3 jan4 ge3 dung6 caat3 lik6
    • A leader should possess outstanding insight.
Examples (None)
  1. Cantonese
    市民换领身份证最快10分钟搞妥。
    市民換領身份證最快10分鐘搞妥。
  2. Cantonese
    学生领袖表明唔会再续保，反而会联同其他同学到警署踢保。
    學生領袖表明唔會再續保，反而會聯同其他同學到警署踢保。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    领先
    領先
    lǐng xiān
    • to be in the lead
  2. Mandarin
    你是我的眼，带我领略四季的变换。
    你是我的眼，帶我領略四季的變換。
    nǐ shì wǒ de yǎn ， dài wǒ lǐng lüè sì jì de biàn huàn ．
    • You are my eyes, leading me to have a taste of the changing seasons.
  3. Mandarin
    领证
    領證
    lǐng zhèng
    • to receive one's certificate (especially a marriage certificate)
  4. Mandarin
    要领
    要領
    yào lǐng
    • gist
  5. Mandarin
    领导
    領導
    lǐng dǎo
    • to guide