頒獎 [颁奖]

Jyutping baan1 zoeng2
Pinyin bān jiǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to confer an award
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將獎品​、​獎金​或​獎狀​等​發​俾​得​獎人​。
    prize-giving, to present prizes, prize money or certificates to the recipient.
    • 今晚個頒獎典禮係由小明主持嘅。
      今晚个颁奖典礼系由小明主持嘅。
      gam1 maan1 go3 baan1 zoeng2 din2 lai5 hai6 jau4 siu2 ming4 zyu2 ci4 ge3.
      Tonight the award ceremony will be hosted by Ming.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to award; to present (an award, prize, honour, medal, certificate, etc.)
    • 頒獎典禮
      颁奖典礼
      bān jiǎng diǎn lǐ
      award ceremony
    • 向勞動模範頒獎
      向劳动模范颁奖
      xiàng láo dòng mó fàn bān jiǎng
      to present awards to model workers
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #65
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    奥斯卡颁奖典礼，是好莱坞最盛大的活动。
    奧斯卡頒獎典禮，是好萊塢最盛大的活動。
    ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ ， shì hǎo lái wù zuì shèng dà de huó dòng 。
    • The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大家好，我系阿择，系呢个颁奖礼嘅MC。
    大家好，我係阿擇，係呢個頒獎禮嘅MC。
    daai6 gaa1 hou2, ngo5 hai6 aa3 zaak6, hai6 ni1 go3 baan1 zoeng2 lai5 ge3 em1 si1.
    • Hello everybody! My name is Ah Chaak, and I am the master of ceremony for this award ceremony.
  2. Cantonese
    大学举行颁奖礼表彰杰出教职员。
    大學舉行頒獎禮表彰傑出教職員。
    daai6 hok6 geoi2 hang4 baan1 zoeng2 lai5 biu2 zoeng1 git6 ceot1 gaau3 zik1 jyun4.
    • The university holds a prize-awarding ceremony to honour the (teaching and administrative) staff.
  3. Cantonese
    今晚颁奖典礼，个个女明星都大show事业线，如果要增设最佳事业线奖，真系唔知边个会攞奖！
    今晚頒獎典禮，個個女明星都大show事業線，如果要增設最佳事業線獎，真係唔知邊個會攞獎！
    gam1 maan5 baan1 zoeng2 din2 lai5, go3 go3 neoi5 ming4 sing1 dou1 daai6 sou1 si6 jip6 sin3, jyu4 gwo2 jiu3 zang1 cit3 zeoi3 gaai1 si6 jip6 sin3 zoeng2, zan1 hai6 m4 zi1 bin1 go3 wui5 lo2 zoeng2!
    • In tonight's awards ceremony, all the actresses show their deep cleavages. If there's an award for the best cleavage, it's really hard to know who would be the winner of the prize!
  4. Cantonese
    颁奖典礼
    頒獎典禮
    baan1 zoeng2 din2 lai5
    • prize presentation ceremony
  5. Cantonese
    某某报纸话个颁奖典礼系做马架㖞。
    某某報紙話個頒獎典禮係做馬架喎。
    • Some newspaper said the prize presenting ceremony was an artificial one.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    颁奖
    頒獎
    bān jiǎng
    • to present a prize
  2. Mandarin
    颁奖典礼
    頒獎典禮
    bān jiǎng diǎn lǐ
    • award ceremony
  3. Mandarin
    向劳动模范颁奖
    向勞動模範頒獎
    xiàng láo dòng mó fàn bān jiǎng
    • to present awards to model workers