頒 [颁]

Jyutping baan1
Pinyin fén

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    having a large head

頒 [颁]

Jyutping fan4
Pinyin bān

Definitions (CC-CANTO)
  1. large head

頒 [颁]

Jyutping paan1
Pinyin bān

Definitions (CC-CANTO)
  1. to promulgate/to send out/to issue/to grant or confer/to distribute/to publish officially/to award/to present a prize/to bestow
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    以​政府​、​機構​或者​組織​名義​，​將獎​狀​或者​獎​盃​送​俾​人​，​以​表示​鼓勵​、​嘉許​、​或者​感謝
    to present an award or prize
    • 頒獎典禮
      颁奖典礼
      baan1 zoeng2 din2 lai5
      prize presentation ceremony
    • 政府準備頒個好市民獎俾佢。
      政府准备颁个好市民奖俾佢。
      zing3 fu2 zeon2 bei6 baan1 go3 hou2 si5 man4 zoeng2 bei2 keoi5.
      The government is going to present a Good Citizen Award to him.
  2. 動詞
    發出
    to issue; to promulgate
    • 基本法係喺九零年四月四號頒佈嘅。
      基本法系喺九零年四月四号颁布嘅。
      gei1 bun2 faat3 hai6 hai2 gau2 ling4 nin4 sei3 jyut6 sei3 hou6 baan1 bou3 ge3.
      The Basic Law was promulgated on 4th April, 1990.

頒 [颁]

Jyutping baan1
Pinyin bān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to promulgate
  2. to send out
  3. to issue
  4. to grant or confer
Definitions (CC-CANTO)
  1. to promulgate/to send out/to issue/to grant or confer/to distribute/to publish officially/to award/to present a prize/to bestow
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    以​政府​、​機構​或者​組織​名義​，​將獎​狀​或者​獎​盃​送​俾​人​，​以​表示​鼓勵​、​嘉許​、​或者​感謝
    to present an award or prize
    • 頒獎典禮
      颁奖典礼
      baan1 zoeng2 din2 lai5
      prize presentation ceremony
    • 政府準備頒個好市民獎俾佢。
      政府准备颁个好市民奖俾佢。
      zing3 fu2 zeon2 bei6 baan1 go3 hou2 si5 man4 zoeng2 bei2 keoi5.
      The government is going to present a Good Citizen Award to him.
  2. 動詞
    發出
    to issue; to promulgate
    • 基本法係喺九零年四月四號頒佈嘅。
      基本法系喺九零年四月四号颁布嘅。
      gei1 bun2 faat3 hai6 hai2 gau2 ling4 nin4 sei3 jyut6 sei3 hou6 baan1 bou3 ge3.
      The Basic Law was promulgated on 4th April, 1990.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to publish; to promulgate
  2. character
    to confer; to bestow; to grant; to present
    • 頒獎
      颁奖
      bān jiǎng
      to present a prize
  3. character
    Used in 頒白／颁白.
Definitions (Unihan)
  1. confer, bestow
  2. publish, promulgate
  3. Cangjie Input - Traditional
    CHMBC
  4. Cangjie Input - Simplified
    CHMBO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #22
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    校长向每个毕业生颁发了毕业证书。
    校長向每個畢業生頒發了畢業證書。
    xiào zhǎng xiàng měi gè bì yè shēng bān fā le bì yè zhèng shū 。
    • The principal presented each of the graduates with diploma.
  2. Mandarin
    今年夏天被颁发奖学金的学生和去年的不同。
    今年夏天被頒發獎學金的學生和去年的不同。
    jīn nián xià tiān bèi bān fā jiǎng xué jīn de xué sheng hé qù nián de bù tóng 。
    • This summer, no scholarships were awarded to students who received one last year.
  3. Mandarin
    奥斯卡颁奖典礼，是好莱坞最盛大的活动。
    奧斯卡頒獎典禮，是好萊塢最盛大的活動。
    ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ ， shì hǎo lái wù zuì shèng dà de huó dòng 。
    • The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
  4. Mandarin
    另外，之后我们会颁发“每月最佳员工”奖。
    另外，之後我們會頒發“每月最佳員工”獎。
    lìng wài ， zhī hòu wǒ men huì bān fā “ měi yuè zuì jiā yuán gōng ” jiǎng 。
    • In addition, we will issue the 'employee of the month' award afterwards.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    因为陈奕迅喺音乐方面有卓越嘅成就，佢嘅母校颁咗一个荣誉博士俾佢。
    因為陳奕迅喺音樂方面有卓越嘅成就，佢嘅母校頒咗一個榮譽博士俾佢。
    jan1 wai6 can4 jik6 seon3 hai2 jam1 ngok fong1 min6 jau5 coek3 jyut6 ge3 sing4 zau6, keoi5 ge3 mou5 haau6 baan1 zo2 jat1 go3 wing4 jyu6 bok3 si6 bei2 keoi5.
    • Due to Eason Chan Yik-shun's outstanding achievements in the music industry, his alma mater presented him with an Honorary Doctor of Arts.
  2. Cantonese
    大家好，我系阿择，系呢个颁奖礼嘅MC。
    大家好，我係阿擇，係呢個頒獎禮嘅MC。
    daai6 gaa1 hou2, ngo5 hai6 aa3 zaak6, hai6 ni1 go3 baan1 zoeng2 lai5 ge3 em1 si1.
    • Hello everybody! My name is Ah Chaak, and I am the master of ceremony for this award ceremony.
  3. Cantonese
    大学举行颁奖礼表彰杰出教职员。
    大學舉行頒獎禮表彰傑出教職員。
    daai6 hok6 geoi2 hang4 baan1 zoeng2 lai5 biu2 zoeng1 git6 ceot1 gaau3 zik1 jyun4.
    • The university holds a prize-awarding ceremony to honour the (teaching and administrative) staff.
  4. Cantonese
    今年总共有56个学生获颁发奖学金。
    今年總共有56個學生獲頒發獎學金。
    gam1 nin2 zung2 gung6 jau5 ng5 sap6 luk6 go3 hok6 saang1 wok6 baan1 faat3 zoeng2 hok6 gam1.
    • A total of 56 students were awarded a scholarship this year.
  5. Cantonese
    大学颁发咗一个荣誉博士学位俾佢。
    大學頒發咗一個榮譽博士學位俾佢。
    daai6 hok6 baan1 faat3 zo2 jat1 go3 wing4 jyu6 bok3 si6 hok6 wai2 bei2 keoi5.
    • An honorary doctorate degree was conferred on him by the university.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    颁奖
    頒獎
    bān jiǎng
    • to present a prize
  2. Mandarin
    颁布宪法
    頒布憲法
    bān bù xiàn fǎ
    • to promulgate the constitution
  3. Mandarin
    颁布管理条例
    頒布管理條例
    bān bù guǎn lǐ tiáo lì
    • to issue management regulations
  4. Mandarin
    颁布法令
    頒布法令
    bān bù fǎ lìng
    • to issue a decree
  5. Mandarin
    颁奖典礼
    頒獎典禮
    bān jiǎng diǎn lǐ
    • award ceremony