我们反对革命队伍中的顽固派，他们的思想不能随变化了的客观情况而前进，在历史上表现为右倾机会主义。
我們反對革命隊伍中的頑固派，他們的思想不能隨變化了的客觀情況而前進，在歷史上表現為右傾機會主義。
wǒ men fǎn duì gé mìng duì wǔ zhōng de wán gù pài ， tā men de sī xiǎng bù néng suí biàn huà le de kè guān qíng kuàng ér qián jìn ， zài lì shǐ shàng biǎo xiàn wéi yòu qīng jī huì zhǔ yì ．
We are opposed to die-hards in the revolutionary ranks whose thinking fails to advance with changing objective circumstances and has manifested itself historically as Right opportunism.
Mandarin
中国资产阶级顽固派如不觉悟，他们的事情是并不美妙的，他们将得到一个自寻死路的前途。
中國資產階級頑固派如不覺悟，他們的事情是並不美妙的，他們將得到一個自尋死路的前途。
zhōng guó zī chǎn jiē jí wán gù pài rú bù jué wù ， tā men de shì qíng shì bìng bù měi miào de ， tā men jiāng dé dào yī ge zì xún sǐ lù de qián tú ．
Unless the die-hards among the Chinese bourgeoisie wake up, their future will be far from bright—they will only bring about their own destruction.