預計 [预计]

Jyutping jyu6 gai3
Pinyin yù jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to forecast
  2. to predict
  3. to estimate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​已有​嘅​資​訊​，​去估​、​計算​一​啲​暫時​冇​辦法​肯定​嘅​嘢
    to estimate; to predict
    • 工程預計會喺三月完成。
      工程预计会喺三月完成。
      gung1 cing4 jyu6 gai3 wui5 hai2 saam1 jyut6 jyun4 sing4.
      It is estimated that the project will be completed by March.
    • 我預計佢暫時都唔會返嚟。
      我预计佢暂时都唔会返嚟。
      ngo5 jyu6 gai3 keoi5 zaam6 si4 dou1 m4 wui5 faan1 lai4.
      I predict that he will not return for a while.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to predict; to forecast; to estimate; to anticipate
    (syn.) 打估, 青疑, 派胚, 測算, 假设, 推測, 揣度, 推测, 虛擬, 估計, 猜, 要约, 怀疑, 臭青疑, 商量, 懷疑, 拟, 猜度, 约摸, 测估, 测算, 算计, 虚拟, 猜料, 阿合, 嫌, 悬, 推想, 测度, 猜详, 測度, 假定, 猜想, 估量, 猜摸, 設想, 約摸, 算計, 測, 设想, 猜测, 估计, 猜測, 假設, 想象, 懸, 擬, 母量, 臭疑, 假想, 猜詳, 忖度, 測估, 要約, 测, 思裁
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #867
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    位处赤道附近一个狭窄区域的热带雨林，正在不断地遭受人类的破坏，预计在二零零零年之前，该区域将会有五分之四的热带雨林从地球上消失。
    位處赤道附近一個狹窄區域的熱帶雨林，正在不斷地遭受人類的破壞，預計在二零零零年之前，該區域將會有五分之四的熱帶雨林從地球上消失。
    wèi chù chì dào fù jìn yí gè xiá zhǎi qū yù de rè dài yǔ lín ， zhèng zài bù duàn dì zāo shòu rén lèi de pò huài ， yù jì zài èr líng líng líng nián zhī qián ， gāi qū yù jiāng huì yǒu wǔ fēn zhī sì de rè dài yǔ lín cóng dì qiú shàng xiāo shī 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
  2. Mandarin
    谢谢您的贡献。预计我们很快又会见面。
    謝謝您的貢獻。預計我們很快又會見面。
    xiè xie nín de gòng xiàn 。 yù jì wǒ men hěn kuài yòu huì jiàn miàn 。
    • Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
  3. Mandarin
    飞机预计几点到？
    飛機預計幾點到？
    fēi jī yù jì jǐ diǎn dào ？
    • What's the flight's scheduled arrival time?
  4. Mandarin
    汤姆预计玛莉会来。
    湯姆預計瑪莉會來。
    tāng mǔ yù jì mǎ lì huì lái 。
    • Tom has been expecting Mary.
  5. Mandarin
    我们本来准备明天去海边的，但是预计明天有雨。
    我們本來準備明天去海邊的，但是預計明天有雨。
    wǒ men běn lái zhǔn bèi míng tiān qù hǎi biān de ， dàn shì yù jì míng tiān yǒu yǔ 。
    • We actually intended to go to the beach tomorrow, but it's expected to rain.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺赤道附近一个狭窄区域嘅热带雨林，而家不断咁俾人类破坏紧，预计喺二零零零年之前，𠮶个区域会有五分之四嘅热带雨林喺地球度消失。
    喺赤道附近一個狹窄區域嘅熱帶雨林，而家不斷咁俾人類破壞緊，預計喺二零零零年之前，嗰個區域會有五分之四嘅熱帶雨林喺地球度消失。
    hai2 cek3 dou6 fu6 gan6 jat1 go3 haap6 zaak3 keoi1 wik6 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 ， ji4 gaa1 bat1 tyun5 gam3 bei2 jan4 leoi6 po3 waai6 gan2 ， jyu6 gai3 hai2 ji6 ling4 ling4 ling4 nin4 zi1 cin4 ， go2 go3 keoi1 wik6 wui2 jau5 ng5 fan1 zi1 sei3 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 hai2 dei6 kau4 dou6 siu1 sat1 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
  2. Cantonese
    同我讲你冇预计到啱啱件事。
    同我講你冇預計到啱啱件事。
    tung4 ngo5 gong2 nei5 mou5 jyu6 gai3 dou3 ngaam1 ngaam1 gin2 si6 。
    • Tell me you didn't see that coming.
  3. Cantonese
    下世纪末海面预计会升五十厘米。
    下世紀末海面預計會升五十厘米。
    haa6 sai3 gei2 mut6 hoi2 min6 jyu6 gai3 wui2 sing1 ng5 sap6 lei4 mai5 。
    • Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
  4. Cantonese
    我哋预计会有好多人出席典礼。
    我哋預計會有好多人出席典禮。
    ngo5 dei2 jyu6 gai3 wui2 jau5 hou2 do1 jan4 ceot1 zik6 din2 lai5 。
    • We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    依单案预计审讯九十日。
    依單案預計審訊九十日。
    • x
  2. Cantonese
    疫情预计三月见顶，之后先会好转。
    疫情預計三月見頂，之後先會好轉。
    jik6 cing4 jyu6 gai3 saam1 jyut6 gin3 deng2, zi1 hau6 sin1 wui5 hou2 zyun2.
    • The pandemic is expected to peak in March, and will get better only after that.
  3. Cantonese
    市场预计2022年中加息15点子。
    市場預計2022年中加息15點子。
    si5 coeng4 jyu6 gai3 ji6 ling4 ji6 ji6 nin4 zung1 gaa1 sik1 sap6 ng5 dim2 zi2.
    • The market predict the increase in interest rate will be 15 basis points in mid-2022.
  4. Cantonese
    我要预计吓温哂啲书要用我几多时间。
    我要預計吓温哂啲書要用我幾多時間。
    ngo5 jiu3 jyu6 gai3 haa5 wan1 saai3 di1 syu1 jiu3 jung6 ngo5 gei2 do1 si4 gaan3.
    • I need to estimate how long I take to finish all my revision.
  5. Cantonese
    佢预计两年内回到本。
    佢預計兩年內回到本。
    keoi5 jyu6 gai3 loeng5 nin4 noi6 wui4 dou2 bun2.
    • She expects to recoup her original investment within two years.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    政府预计政策实施后的首五年总共可收取近10亿元的碳税，并做好准备在这五年斥资超过10亿元支持各大机构采纳有效方案，提升能源效率。
    政府預計政策實施後的首五年總共可收取近10億元的碳稅，並做好準備在這五年斥資超過10億元支持各大機構採納有效方案，提升能源效率。
    zhèng fǔ yù jì zhèng cè shí shī hòu de shǒu wǔ nián zǒng gòng kě shōu qǔ jìn １０ yì yuán de tàn shuì ， bìng zuò hǎo zhǔn bèi zài zhè wǔ nián chì zī chāo guò １０ yì yuán zhī chí gè dà jī gòu cǎi nà yǒu xiào fān gàn ， tí shēng néng yuán xiào lǜ ．
    • The government estimates that the a total of 1 billion carbon tax can be levied in the first 5 years after the policy is implemented, and is ready to spend 1 billion to support various organizations to adopt effective plans to improve energy efficiency.