預約 [预约]

Jyutping jyu6 joek3
Pinyin yù yuē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. booking
  2. reservation
  3. to book
  4. to make an appointment
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​其他人​訂一個​時間​，​一齊​做​一​啲​嘢​（​比​「​約​」​更加​正式​）
    to make an appointment (more formal than「約」)
    • 如果你想見陳生，你要事先預約。
      如果你想见陈生，你要事先预约。
      jyu4 gwo2 nei5 soeng2 gin3 can4 saang1, nei5 jiu3 si6 sin1 jyu6 joek3.
      If you want to meet Mr. Chan, you have to make an appointment in advance.
  2. 動詞
    向​一​啲​提供​服​務​嘅​機​構​訂​一​個​時​間​，​接受​佢​哋​嘅​服​務​，​例如​餐廳​、​診所
    to book, to reserve (e.g. a table)
    • 我想預約星期一嘅自助餐。
      我想预约星期一嘅自助餐。
      ngo5 soeng2 jyu6 joek3 sing1 kei4 jat1 ge3 zi6 zo6 caan1.
      I would like to reserve a table for the buffet on Monday.
  3. 近義詞
    約
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to book; to make an appointment; to make a reservation
    (syn.) 預訂, 预定, 预订, 订位, 預定, 訂位
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1002
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想重新确认和你的预约。
    我想重新確認和你的預約。
    wǒ xiǎng chóng xīn què rèn hé nǐ de yù yuē 。
    • We'd like to confirm our reservations.
  2. Mandarin
    杰克决定取消预约。
    杰克決定取消預約。
    jié kè jué dìng qǔ xiāo yù yuē 。
    • Jack decided to cancel the reservations.
  3. Mandarin
    这是你的预约卡。
    這是你的預約卡。
    zhè shì nǐ de yù yuē kǎ 。
    • Here is your appointment card.
  4. Mandarin
    她跟医生预约看诊了。
    她跟醫生預約看診了。
    tā gēn yī shēng yù yuē kàn zhěn le 。
    • She had an appointment with the doctor.
  5. Mandarin
    在服务台另外预约。
    在服務台另外預約。
    zài fú wù tái lìng wài yù yuē 。
    • Make another appointment at the front desk.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我明明预约咗一间有两张单人床嘅房，但系佢俾咗一间有双人床嘅房我。
    我明明預約咗一間有兩張單人床嘅房，但係佢俾咗一間有雙人床嘅房我。
    ngo5 ming4 ming4 jyu6 joek3 zo2 jat1 gaan1 jau5 loeng5 zoeng1 daan1 jan4 cong4 ge3 fong2, daan6 hai6 keoi5 bei2 zo2 jat1 gaan1 jau5 soeng1 jan4 cong4 ge3 fong2 ngo5.
    • I booked a room with twin beds, but they give me a room with a double bed.
  2. Cantonese
    我想预约睇楼㗎。
    我想預約睇樓㗎。
    ngo5 soeng2 jyu6 joek3 tai2 lau2 gaa3.
    • I want to make an appointment for flat visit.
  3. Cantonese
    如果你想见陈生，你要事先预约。
    如果你想見陳生，你要事先預約。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 gin3 can4 saang1, nei5 jiu3 si6 sin1 jyu6 joek3.
    • If you want to meet Mr. Chan, you have to make an appointment in advance.
  4. Cantonese
    我想预约星期一嘅自助餐。
    我想預約星期一嘅自助餐。
    ngo5 soeng2 jyu6 joek3 sing1 kei4 jat1 ge3 zi6 zo6 caan1.
    • I would like to reserve a table for the buffet on Monday.
  5. Cantonese
    电话预约同专家面对面交谈嘅时间。
    電話預約同專家面對面交談嘅時間。
    din6 waa2 jyu6 joek3 tung4 zyun1 gaa1 min6 deoi3 min6 gaau1 taam4 ge3 si4 gaan3.
    • 電話預約與專家面談時間。
    • Call to reserve a face-to-face session with a professional.