預算 [预－]

Jyutping jyu6 syun3
Pinyin yù suàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. budget
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. to forecast; 2. to budget
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    預​計​喺​某​個​計​劃​嘅​開​支
    budget
    • 今次有幾多預算？
      今次有几多预算？
      gam1 ci3 jau5 gei2 do1 jyu6 syun3?
      What is our budget this time?
  2. 動詞
    未​正式​做​一件​事​之前​，​估計​一下​佢​嘅​成本​或者​利潤
    to estimate
    • 開支預算
      开支预算
      hoi1 zi1 jyu6 syun3
      Estimates of expenditure
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    budget
    • 國防預算
      国防预算
      guó fáng yù suàn
      defense budget
  2. verb
    to calculate in advance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5118
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    其实，我们什么都不能预算。
    其實，我們什麼都不能預算。
    qí shí ， wǒ men shén me dōu bù néng yù suàn 。
    • We can't really predict anything.
  2. Mandarin
    我们用少的预算旅行。
    我們用少的預算旅行。
    wǒ men yòng shǎo de yù suàn lǚ xíng 。
    • We are traveling on a tight budget.
    • We're traveling on a tight budget.
  3. Mandarin
    明年预算的计算是基于今年的成本的。
    明年預算的計算是基於今年的成本的。
    míng nián yù suàn de jì suàn shì jī yú jīn nián de chéng běn de 。
    • The calculation of the budget for next year is based on the costs this year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今年财政预算案有退税㖞。
    今年財政預算案有退税喎。
    gam1 nin2 coi4 zing3 jyu6 syun3 on3 jau5 teoi3 seoi3 wo3.
    • The financial budget this year includes a tax refund.
  2. Cantonese
    财政司司长其中一个职责就系发表财政预算案。
    財政司司長其中一個職責就係發表財政預算案。
    coi4 zing3 si1 si1 zoeng2 kei4 zung1 jat1 go3 zik3 zaak3 zau6 hai6 faat3 biu2 coi4 zing3 jyu6 syun3 on3.
    • One of the duties of the Financial Secretary is to deliver the Budget.
  3. Cantonese
    工程进度缓慢令到预算增加咗两成。
    工程進度緩慢令到預算增加咗兩成。
    gung1 cing4 zeon3 dou6 wun4 maan6 ling6 dou3 jyu6 syun3 zang1 gaa1 zo2 loeng5 sing4.
    • The slow progress in the construction work has resulted in a 20 percent increase in the budget.
  4. Cantonese
    佢负责编制预算。
    佢負責編制預算。
    keoi5 fu6 zaak3 pin1 zai3 jyu6 syun3.
    • He is responsible for working out the budget.
  5. Cantonese
    超出预算
    超出預算
    ciu1 ceot1 jyu6 syun3
    • to go over budget
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    本财政年度的全部投资预算已用完。
    本財政年度的全部投資預算已用完。
    běn cái zhèng nián dù de quán bù tóu zī yù suàn yǐ yòng wán ．
    • We have already used up our total investment budget for the current fiscal year.
  2. Mandarin
    国防预算
    國防預算
    guó fáng yù suàn
    • defense budget
  3. Mandarin
    预算已经见底。
    預算已經見底。
    yù suàn yǐ jīng jiàn dǐ ．
    • The budget has hit rock bottom.
  4. Mandarin
    明年总预算破2兆但“岁入”比“岁出”少了1165亿
    明年總預算破2兆但“歲入”比“歲出”少了1165億
    míng nián zǒng yù suàn pò ２ zhào dàn “ suì rù ” bǐ “ suì chū ” shào le １１６５ yì
    • The annual budget next year exceeds 2 trillion, but annual income is 116.5 billion less than annual spending.
  5. Mandarin
    量出为入，强调应收才收、收支匹配，意味著支出决定于职能的实现，预算收入为支出提供保证，但不能据此片面地认为支出决定收入，为好大喜功、脱离实际找借口。
    量出為入，強調應收才收、收支匹配，意味著支出決定於職能的實現，預算收入為支出提供保証，但不能據此片面地認為支出決定收入，為好大喜功、脫離實際找借口。
    liàng chū wèi rù ， qiáng diào yìng shōu cái shōu ， shōu zhī pǐ pèi ， yì wèi zhù zhī chū jué dìng yú zhí néng de shí xiàn ， yù suàn shōu rù wèi zhī chū tí gōng bǎo zhèng ， dàn bù néng jù cǐ piàn miàn dì rèn wèi zhī chū jué dìng shōu rù ， wèi hǎo dà xǐ gōng ， tuō lí shí jì zhǎo jiè kǒu ．
    • To measure government's revenues according to its expenditures emphasise collecting taxes only when necessary and balancing the budget. The principle implies that the expenditure should be based on a function's implementation, and the revenue guarantees the expenditure. The principle cannot be unilaterally interpreted as the expenditure decides the revenue, making excuses of craving greatness or being out of touch.