預 [预]

Jyutping jyu2
Pinyin yù

Definitions (CC-CANTO)
  1. to take part in

預 [预]

Jyutping jyu4
Pinyin yù

Definitions (CC-CANTO)
  1. to advance/in advance/beforehand/to prepare/to reserve

預 [预]

Jyutping jyu6
Pinyin yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to advance
  2. in advance
  3. beforehand
  4. to prepare
Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cantonese)/including or count one in/predict; estimate/thought so/budget
  2. to take part in
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    件​事​發生​之前​就​估到​；​預測
    to predict; to foresee
    • 我預咗佢會打俾我。
      我预咗佢会打俾我。
      ngo5 jyu6 zo2 keoi5 wui5 daa2 bei2 ngo5.
      I have predicted that he will call me.
  2. 動詞
    準備
    to prepare
    • 你預多啲嘢食會好啲。
      你预多啲嘢食会好啲。
      nei5 jyu6 do1 di1 je5 sik6 wui5 hou2 di1.
      It is better for you to prepare more food.
  3. 動詞
    參與​活動
    to count sby in for certain activity
    • 你哋星期日去唱K預埋我啊！
      你哋星期日去唱K预埋我啊！
      nei5 dei6 sing1 kei4 jat6 heoi3 coeng3 kei1 jyu6 maai4 ngo5 aa3!
      Count me in if you are singing karaoke this weekend.
  4. 動詞
    估算
    to estimate
    • 你預大約 45 分鐘去機場啦。
      你预大约 45 分钟去机场啦。
      nei5 jyu6 daai6 joek3 sei3 sap6 ng5 fan1 zung1 heoi3 gei1 coeng4 laa1.
      It might take you 45 min to arrive at the airport.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou, of an activity
    to start
  2. character, obsolete
    beforehand
  3. character, Taiwanese-Hokkien, Xiamen, Zhangzhou
    to play (chess, cards, mahjong, hide-and-seek, etc.)
  4. character, Cantonese, Teochew
    to prepare; to plan for; to estimate
    • 今晚有朋友上嚟食饭，你预多啲饭𩠌喇㖞。
      今晚有朋友上嚟食饭，你预多啲饭𩠌喇㖞。
      gam1 maan1 jau5 pang4 jau5 soeng6 lai4 sik6 faan6, nei5 jyu6 do1 di1 faan6 sung3 laa3 wo3.
      A friend is coming over for dinner tonight, so prepare more food.
  5. character, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou
    to participate in an activity
  6. character, obsolete
    to take part in
  7. character, Cantonese
    to reserve a place; to count someone in
    • 预返啲位畀佢摆行李㖞。
      预返啲位畀佢摆行李㖞。
      jyu6 faan1 di1 wai2 bei2 keoi5 baai2 hang4 lei5 wo3.
      Save some space for him to put his luggage.
    • 听日旅行预埋你㗎喇。
      听日旅行预埋你㗎喇。
      teng1 jat6 leoi5 hang4 jyu6 maai4 nei5 gaa3 laa3.
      We're counting you in for tomorrow's trip.
  8. character, Cantonese, Teochew
    to foresee; to expect; to anticipate
    • 我预咗佢会迟到㗎啦。
      我预咗佢会迟到㗎啦。
      ngo5 jyu6 zo2 keoi5 wui5 ci4 dou3 gaa3 laa1.
      I knew he was going to be late.
Definitions (Unihan)
  1. prepare, arrange
  2. in advance
  3. Cangjie Input - Traditional
    NNMBC
  4. Cangjie Input - Simplified
    NNMBO
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 預計 – 预计
  2. 估計 – 估计
  3. 做好準備 – 做好准备
  4. 打算進去 – 打算进去
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级汉字表 #264
  2. HSK3 高等手写字表 #449
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我要预订一间6月3日的单人房。
    我要預訂一間6月3日的單人房。
    wǒ yào yù dìng yī jiān 6 yuè 3 rì de dān rén fáng 。
    • I'd like to reserve a single room on June 3.
  2. Mandarin
    我们采取了强有力的预防措施。
    我們採取了強有力的預防措施。
    wǒ men cǎi qǔ le qiáng yǒu lì de yù fáng cuò shī 。
    • We took strong measures to prevent it.
  3. Mandarin
    这个消息预示着什么？
    這個消息預示着什麼？
    zhè ge xiāo xi yù shì zhe shén me ？
    • What does this news augur?
  4. Mandarin
    预防措施比真正的治疗更有效。
    預防措施比真正的治療更有效。
    yù fáng cuò shī bǐ zhēn zhèng de zhì liáo gèng yǒu xiào 。
    • Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
  5. Mandarin
    我们使用了强大的措施来预防。
    我們使用了強大的措施來預防。
    wǒ men shǐ yòng le qiáng dà de cuò shī lái yù fáng 。
    • We took strong measures to prevent it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺赤道附近一个狭窄区域嘅热带雨林，而家不断咁俾人类破坏紧，预计喺二零零零年之前，𠮶个区域会有五分之四嘅热带雨林喺地球度消失。
    喺赤道附近一個狹窄區域嘅熱帶雨林，而家不斷咁俾人類破壞緊，預計喺二零零零年之前，嗰個區域會有五分之四嘅熱帶雨林喺地球度消失。
    hai2 cek3 dou6 fu6 gan6 jat1 go3 haap6 zaak3 keoi1 wik6 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 ， ji4 gaa1 bat1 tyun5 gam3 bei2 jan4 leoi6 po3 waai6 gan2 ， jyu6 gai3 hai2 ji6 ling4 ling4 ling4 nin4 zi1 cin4 ， go2 go3 keoi1 wik6 wui2 jau5 ng5 fan1 zi1 sei3 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 hai2 dei6 kau4 dou6 siu1 sat1 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
  2. Cantonese
    唔。我有预感我行边边都会荡失路。
    唔。我有預感我行邊邊都會蕩失路。
    m4 。 ngo5 jau5 jyu6 gam2 ngo5 hong2 bin1 bin1 dou1 wui2 dong6 sat1 lou6 。
    • Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
  3. Cantonese
    我预备好晚饭啦。
    我預備好晚飯啦。
    ngo5 jyu6 bei6 hou3 maan5 faan6 laa1 。
    • I made supper.
  4. Cantonese
    同我讲你冇预计到啱啱件事。
    同我講你冇預計到啱啱件事。
    tung4 ngo5 gong2 nei5 mou5 jyu6 gai3 dou3 ngaam1 ngaam1 gin2 si6 。
    • Tell me you didn't see that coming.
  5. Cantonese
    下世纪末海面预计会升五十厘米。
    下世紀末海面預計會升五十厘米。
    haa6 sai3 gei2 mut6 hoi2 min6 jyu6 gai3 wui2 sing1 ng5 sap6 lei4 mai5 。
    • Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今年财政预算案有退税㖞。
    今年財政預算案有退税喎。
    gam1 nin2 coi4 zing3 jyu6 syun3 on3 jau5 teoi3 seoi3 wo3.
    • The financial budget this year includes a tax refund.
  2. Cantonese
    报得名嘅人，我都预咗嚟㗎喇。
    報得名嘅人，我都預咗嚟㗎喇。
    bou3 dak1 meng2 ge3 jan4, ngo5 dou1 jyu6 zo2 lai4 gaa3 laa3.
    • For people who have gone so far as to have registered. I will expect them to come.
  3. Cantonese
    船舶天气预报
    船舶天氣預報
    syun4 bok6 tin1 hei3 jyu6 bou3
    • marine forecast
  4. Cantonese
    呢个比赛水平好高，过倒预赛已经算好叻㗎喇。
    呢個比賽水平好高，過倒預賽已經算好叻㗎喇。
    ni1 go3 bei2 coi3 seoi2 ping4 hou2 gou1, gwo3 dou2 jyu6 coi3 ji5 ging1 syun3 hou2 lek1 gaa3 laa3.
    • This is a high level competition, consider yourself doing pretty well if you pass the preliminary round.
  5. Cantonese
    要预防传染病，请注意下列几点。
    要預防傳染病，請注意下列幾點。
    jiu3 jyu6 fong4 cyun4 jim5 beng6, cing2 zyu3 ji3 haa6 lit6 gei2 dim2.
    • To prevent from getting contagious diseases, please pay attention to the following points.
Examples (None)
  1. Cantonese
    八号既预警，总之要讲达标。如果唔达标，我理得你超强台风，一样无情讲。
    八號既預警，總之要講達標。如果唔達標，我理得你超強颱風，一樣無情講。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    市民对恶劣天气要作出适当的预防措施，以减低可能引致的人命伤亡及财物损失。
    市民對惡劣天氣要作出適當的預防措施，以減低可能引致的人命傷亡及財物損失。
    shì mín duì è liè tiān qì yào zuò chū shì dāng de yù fáng cuò shī ， yǐ jiǎn dī kě néng yǐn zhì de rén mìng shāng wáng jí cái wù sǔn shī ．
    • The public should take appropriate preventive measures against severe weather in order to minimize possible loss of life, injury and property damage.
  2. Mandarin
    本财政年度的全部投资预算已用完。
    本財政年度的全部投資預算已用完。
    běn cái zhèng nián dù de quán bù tóu zī yù suàn yǐ yòng wán ．
    • We have already used up our total investment budget for the current fiscal year.
  3. Mandarin
    天气预报里雪的厚度是怎么计算的？
    天氣預報裏雪的厚度是怎麼計算的？
    tiān qì yù bào lǐ xuě de hòu dù shì zěn me jì suàn de ？
    • How is the thickness of snow calculated in weather forecasts?
  4. Mandarin
    最后，预祝大会获得圆满成功！
    最後，預祝大會獲得圓滿成功！
    zuì hòu ， yù zhù dà huì huò dé yuán mǎn chéng gōng ！
    • To conclude, I wish the conference a great success!
  5. Mandarin
    灯火渐渐地缩小了，在预告石油的已经不多；石油又不是老牌，早熏得灯罩很昏暗。
    燈火漸漸地縮小了，在預告石油的已經不多；石油又不是老牌，早燻得燈罩很昏暗。
    dēng huǒ jiàn jiàn de suō xiǎo le ， zài yù gào shí yóu de yǐ jīng bù duō ； shí yóu yòu bù shì lǎo pái ， zǎo xūn de dēng zhào hěn hū nàn ．
    • X