順風順水 [顺风顺－]

Jyutping seon6 fung1 seon6 seoi2
Pinyin shùn fēng shùn shuǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. drift with the wind and the current, means everything goes well; smooth sailing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    比喻​做事​冇​阻礙​，​順利​成功
    to work out smoothly without any difficulties; literally: to drift or move in the same direction
    • 今日天氣真係好喇，順風順水到達目的地。
      今日天气真系好喇，顺风顺水到达目的地。
      gam1 jat6 tin1 hei3 zan1 hai6 hou2 laa3, seon6 fung1 seon6 seoi2 dou3 daat6 muk6 dik1 dei6.
      The weather is so nice today. We arrived at our destination without a hitch.
    • 祝你晏晝個面試順風順水，加油！
      祝你晏昼个面试顺风顺水，加油！
      zuk1 nei5 aan3 zau3 go3 min6 si5 seon6 fung1 seon6 seoi2, gaa1 jau2!
      Good luck on your interview this afternoon. You can do it!
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    smooth; without obstacles or difficulties
    (syn.) 顺利, 順利, 顺顺利利, 順順利利
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一路順風 – 一路顺风
  2. 一路平安
  3. 發展順利 – 发展顺利
  4. 非常順利 – 非常顺利
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日天气真系好喇，顺风顺水到达目的地。
    今日天氣真係好喇，順風順水到達目的地。
    gam1 jat6 tin1 hei3 zan1 hai6 hou2 laa3, seon6 fung1 seon6 seoi2 dou3 daat6 muk6 dik1 dei6.
    • The weather is so nice today. We arrived at our destination without a hitch.
  2. Cantonese
    祝你晏昼个面试顺风顺水，加油！
    祝你晏晝個面試順風順水，加油！
    zuk1 nei5 aan3 zau3 go3 min6 si5 seon6 fung1 seon6 seoi2, gaa1 jau2!
    • Good luck on your interview this afternoon. You can do it!