順風耳 [顺风－]

Jyutping seon6 fung1 ji5
Pinyin shùn fēng ěr

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sb with preternaturally good hearing (in fiction)
  2. fig. a well-informed person
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    聽力​範圍​好​遠​嘅​特殊​能力​；​比喻​聽力靈​敏​嘅​人
    exceptional hearing ability and people with such abilities
    • 頭先咁細聲講嘢你都聽到，你真係順風耳嚟㗎喎！
      头先咁细声讲嘢你都听到，你真系顺风耳嚟㗎㖞！
      tau4 sin1 gam3 sai3 seng1 gong2 je5 nei5 dou1 teng1 dou2, nei5 zan1 hai6 seon6 fung1 ji5 lai4 gaa3 wo5
      You heard that very faint talking just now. You really do have eagle ears!
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Shunfeng'er, a far-hearing god or benevolent demon usually found as a door god and guardian of Mazu
    (syn.) 萬里耳, 万里耳
  2. noun, figuratively
    "Radar-ears": any person with a good sense of hearing
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先咁细声讲嘢你都听到，你真系顺风耳嚟㗎㖞！
    頭先咁細聲講嘢你都聽到，你真係順風耳嚟㗎喎！
    tau4 sin1 gam3 sai3 seng1 gong2 je5 nei5 dou1 teng1 dou2, nei5 zan1 hai6 seon6 fung1 ji5 lai4 gaa3 wo5
    • You heard that very faint talking just now. You really do have eagle ears!