順路 [顺－]

Jyutping seon6 lou6
Pinyin shùn lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. by the way
  2. while out doing sth else
  3. conveniently
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    趁住​途經​某地​嘅​時​候​，​順便​做​一​啲​嘢
    on the way
    • 你今晚返嚟嗰時，順路幫我買啲嘢吖。
      你今晚返嚟𠮶时，顺路帮我买啲嘢吖。
      nei5 gam1 maan5 faan1 lai4 go2 si4, seon6 lou6 bong1 ngo5 maai5 di1 je5 aa1.
      Buy something for me on your way back tonight.
  2. 形容詞
    指​路途​方便​直接​，​唔​麻煩​或者​迂​迴​曲折
    (of routes) direct; shortest; not roundabout
    • 由呢度去車站好順路㗎咋。
      由呢度去车站好顺路㗎咋。
      jau4 ni1 dou6 heoi3 ce1 zaam6 hou2 seon6 lou6 gaa3 zaa3.
      It's only a short walk from here to the station.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    on one's way; at the same time; conveniently; on the way; in passing
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3878
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我可以顺路去拜访一下吗?
    我可以順路去拜訪一下嗎?
    wǒ kě yǐ shùn lù qù bài fǎng yī xià ma ?
    • How about me stopping by?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我顺路车你去大埔吖。
    我順路車你去大埔吖。
    ngo5 seon6 lou6 ce1 nei5 heoi3 daai6 bou3 aa1.
    • Let me give you a lift to Tai Po. It's on my way.
  2. Cantonese
    极力子如果控制适宜，当然顺头顺路啦；假如控制不当，就瓣瓣唔妥。
    極力子如果控制適宜，當然順頭順路啦；假如控制不當，就瓣瓣唔妥。
    gik6 lik1 zi2 jyu4 gwo2 hung3 zai3 sik1 ji4, dong1 jin2 seon6 tau4 seon6 lou6 laa1, gaa2 jyu4 hung3 zai3 bat1 dong3, zau6 faan6 faan6 m4 to5.
    • If you get your clutch control right, you will drive smoothly. If you cannot get it right, everything will be problematic.
  3. Cantonese
    你今晚返嚟𠮶时，顺路帮我买啲嘢吖。
    你今晚返嚟嗰時，順路幫我買啲嘢吖。
    nei5 gam1 maan5 faan1 lai4 go2 si4, seon6 lou6 bong1 ngo5 maai5 di1 je5 aa1.
    • Buy something for me on your way back tonight.
  4. Cantonese
    由呢度去车站好顺路㗎咋。
    由呢度去車站好順路㗎咋。
    jau4 ni1 dou6 heoi3 ce1 zaam6 hou2 seon6 lou6 gaa3 zaa3.
    • It's only a short walk from here to the station.