順手 [顺－]

Jyutping seon6 sau2
Pinyin shùn shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. easily
  2. without trouble
  3. while one is at it
  4. in passing
  5. handy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    表示​一件​事​可以​輕易​咁​喺​做​另​一件​事期間​或者​之後做​埋​，​唔​需要​特登去​做​，​亦​唔​會​好​麻煩​或者​困難
    used to describe an action or task that doesn't take much extra effort while doing something else, something that can be easily done in the course of things
    • 唔該順手閂門。
      唔该顺手闩门。
      m4 goi1 seon6 sau2 saan1 mun4.
      Please close the door by the way.
    • 你順手拎封信去寄吖。
      你顺手拎封信去寄吖。
      nei5 seon6 sau2 ning1 fung1 seon3 heoi3 gei3 aa1.
      Please post the letter as you are going out.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    while one is at it; in passing; at one's own convenience
    (syn.) 就手, 连带, 順便, 顺便, 連帶, 順帶便, 捎带脚, 捎帶, 順勢, 顺绁, 捎带, 附带, 附帶, 捎帶腳, 趁便, 随手, 顺带, 顺带便, 顺势, 隨手, 順紲, 順帶
  2. adv
    easily; without trouble; without any extra effort
  3. adj
    handy; convenient; easy to use
    (syn.) 便当, 利便, 便利, 便易, 簡便, 便民, 方便, 快便, 简便, 便當, 就手, 便宜, 省事
  4. noun, Gan, Huizhou, Mandarin, Min-Bei, Wu, Xiang, dialectal
    right hand
  5. noun, Mandarin, Wuhan
    right side; the right
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3881
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    顺手
    順手
    seon6 sau2
    • to kill two birds with one stone
  2. Cantonese
    你买𩠌𠮶阵，记得顺手帮我去邮局交埋水电单。
    你買餸嗰陣，記得順手幫我去郵局交埋水電單。
    nei5 maai5 sung3 go2 zan2, gei3 dak1 seon6 sau2 bong1 ngo5 heoi3 jau4 guk2 gaau1 maai4 seoi2 din6 daan1.
    • When you are out for groceries, remember to pay the utility bills at the post office on your way back as well.
  3. Cantonese
    我要瞓喇，顺手同我闩埋道门。
    我要瞓喇，順手同我閂埋道門。
    ngo5 jiu3 fan3 laa3, seon6 sau2 tung4 ngo5 saan1 maai4 dou6 mun4.
    • I am hitting the hay now, can you do me a favor and close the door for me?
  4. Cantonese
    唔该顺手闩门。
    唔該順手閂門。
    m4 goi1 seon6 sau2 saan1 mun4.
    • Please close the door by the way.
  5. Cantonese
    你顺手拎封信去寄吖。
    你順手拎封信去寄吖。
    nei5 seon6 sau2 ning1 fung1 seon3 heoi3 gei3 aa1.
    • Please post the letter as you are going out.