順延 [顺－]

Jyutping seon6 jin4
Pinyin shùn yán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to postpone
  2. to procrastinate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​一系列​嘅​嘢​順​序​咁​延​遲​，​舉​行​嘅​時​間​後​咗​而​次序​不變
    to postpone
    • 比賽會順延到下個月先舉行。
      比赛会顺延到下个月先举行。
      bei2 coi3 wui6 seon6 jin4 dou3 haa6 go3 jyut6 sin1 geoi2 hang4.
      The competition is postponed and will be held next month.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to postpone
    (syn.) 延期, 拖逗, 展缓, 挨稽, 拖延, 迟延, 推遲, 耽搁, 耽误, 延缓, 拖磨, 延後, 展緩, 耽延, 暫緩, 捱延, 挨延, 捱稽, 推宕, 耗, 耽誤, 延误, 推延, 挨台, 拖拉, 迁延, 延延, 延遲, 遲延, 贻误, 推迟, 迟滞, 拖, 貽誤, 拖宕, 挨臺, 延迟, 遷延, 延后, 暂缓, 稽延, 缓, 耽擱, 延宕, 延誤, 遲滯, 緩, 延緩
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果那天下雨，比赛会顺延至下一个晴天。
    如果那天下雨，比賽會順延至下一個晴天。
    rú guǒ nà tiān xià yǔ ， bǐ sài huì shùn yán zhì xià yī ge qíng tiān 。
    • If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    比赛会顺延到下个月先举行。
    比賽會順延到下個月先舉行。
    bei2 coi3 wui6 seon6 jin4 dou3 haa6 go3 jyut6 sin1 geoi2 hang4.
    • The competition is postponed and will be held next month.
  2. Cantonese
    因为今日好多人唔得闲嚟，所以个会顺延去下个星期。
    因為今日好多人唔得閒嚟，所以個會順延去下個星期。
    jan1 wai6 gam1 jat6 hou2 do1 jan4 m4 dak1 haan4 lai4, so2 ji5 go3 wui2 seon6 jin4 heoi3 haa6 go3 sing1 kei4.
    • Since many of us cannot make it today, the meeting will be postponed to next week.