順利 [顺－]

Jyutping seon6 lei6
Pinyin shùn lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. smoothly; without a hitch
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​任何​困難​或​阻礙
    successful; smooth; without difficulties or obstacles
    • 今日嘅工作順利完成。
      今日嘅工作顺利完成。
      gam1 jat6 ge3 gung1 zok3 seon6 lei6 jyun4 sing4.
      Today's work has been completed without incident.
    • 一切順利。
      一切顺利。
      jat1 cai3 seon6 lei6.
      Everything went smoothly.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    smooth; without difficulty; favorable; going well
    (syn.) 顺序, 顺当, 順遂, 顺遂, 亨通, 順序, 順當
    • 工作進行得很順利。
      工作进行得很顺利。
      gōng zuò jìn xíng de hěn shùn lì ．
      Work is going well.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #504
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他好像做甚么事也顺顺利利的。
    他好像做甚麼事也順順利利的。
    tā hǎo xiàng zuò shèn me shì yě shùn shùn lì lì de 。
    • Everything seems to go right with him.
  2. Mandarin
    一切都很顺利。
    一切都很順利。
    yī qiè dōu hěn shùn lì 。
    • Everything went well.
    • Everything went just fine.
  3. Mandarin
    我希望你们一切顺利。
    我希望你們一切順利。
    wǒ xī wàng nǐ men yī qiè shùn lì 。
    • I hope you are all well.
  4. Mandarin
    我需要某人抱着我并对我说一切会顺利的。
    我需要某人抱着我並對我説一切會順利的。
    wǒ xū yào mǒu rén bào zhe wǒ bìng duì wǒ shuō yī qiè huì shùn lì de 。
    • I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
    • I need someone to hold me and tell me everything will be all right.
  5. Mandarin
    直至目前为止一切都很顺利。
    直至目前為止一切都很順利。
    zhí zhì mù qián wéi zhǐ yī qiè dōu hěn shùn lì 。
    • So far everything has been going well.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个会开得几顺利。
    個會開得幾順利。
    go3 wui5 hoi1 dak1 gei2 seon6 lei6 。
    • The meeting went pretty well.
  2. Cantonese
    一开始好顺利嘅。
    一開始好順利嘅。
    jat1 hoi1 ci2 hou3 seon6 lei6 ge3 。
    • Everything was going well at first.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    顺利
    順利
    seon6 lei6
    • smooth; free from obstacles
  2. Cantonese
    顺利营运一间公司需要充足嘅资金。
    順利營運一間公司需要充足嘅資金。
    seon6 lei6 jing4 wan6 jat1 gaan1 gung1 si1 seoi1 jiu3 cung1 zuk1 ge3 zi1 gam1.
    • Running a company successfully requires sufficient capital.
  3. Cantonese
    佢希望可以顺利考入大学。
    佢希望可以順利考入大學。
    keoi5 hei1 mong6 ho2 ji5 seon6 lei6 haau2 jap6 daai6 hok6.
    • She hopes she'll do well enough on her university entrance exams to get in.
  4. Cantonese
    究竟会有几多个候选人顺利出闸呢？
    究竟會有幾多個候選人順利出閘呢？
    gau3 ging2 wui5 jau5 gei2 do1 go3 hau6 syun2 jan4 seon6 lei6 ceot1 zaap6 ne1?
    • I wonder, how many candidates will qualify in the end?
  5. Cantonese
    我校校队顺利进入决赛。
    我校校隊順利進入決賽。
    ngo5 haau6 haau6 deoi2 seon6 lei6 zeon3 jap6 kyut3 coi3.
    • Our school team entered the final smoothly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    猪事顺利！（诸事顺利！）
    豬事順利！（諸事順利！）
    zhū shì shùn lì ！ （ zhū shì shùn lì ！ ）
    • May "pig things" (homophonous with "all things") go well with you! (used to wish a happy Chinese New Year in the Year of the Pig)
  2. Mandarin
    工作进行得很顺利。
    工作進行得很順利。
    gōng zuò jìn xíng de hěn shùn lì ．
    • Work is going well.
  3. Mandarin
    托您的福，一切顺利。
    託您的福，一切順利。
    tuō nín de fú ， yī qiè shùn lì ．
    • Everything's well, thank you. [lit. thanks to your lucky influence.]
  4. Mandarin
    5批浴盐经浙江检验检疫局查验合格后顺利出口美国
    5批浴鹽經浙江檢驗檢疫局查驗合格後順利出口美國
    ５ pī yù yán jīng zhè jiāng jiǎn yàn jiǎn yì jú chá yàn hé gé hòu shùn lì chū kǒu měi guó
    • X