順便 [顺－]

Jyutping seon6 pin2
Pinyin shùn biàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    可以​好​方便​，​唔​使額​外​花心​機時間​咁​做​埋​另​一​啲​嘢
    at one's convenience; in addition to what one is already doing without much extra effort
    • 你既然去開圖書館，咁就順便幫我還晒啲書去啦。
      你既然去开图书馆，咁就顺便帮我还晒啲书去啦。
      nei5 gei3 jin4 heoi3 hoi1 tou4 syu1 gun2, gam2 zau6 seon6 bin2 bong1 ngo5 waan4 saai3 di1 syu1 heoi3 laa1.
      Since you often go to the library, then you can help me to return all my books for me at your convenience.

順便 [顺－]

Jyutping seon6 bin2
Pinyin shùn biàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. conveniently
  2. in passing
  3. without much extra effort
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    可以​好​方便​，​唔​使額​外​花心​機時間​咁​做​埋​另​一​啲​嘢
    at one's convenience; in addition to what one is already doing without much extra effort
    • 你既然去開圖書館，咁就順便幫我還晒啲書去啦。
      你既然去开图书馆，咁就顺便帮我还晒啲书去啦。
      nei5 gei3 jin4 heoi3 hoi1 tou4 syu1 gun2, gam2 zau6 seon6 bin2 bong1 ngo5 waan4 saai3 di1 syu1 heoi3 laa1.
      Since you often go to the library, then you can help me to return all my books for me at your convenience.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    incidentally; conveniently; in passing
    (syn.) 顺手, 就手, 连带, 連帶, 順手, 順帶便, 捎带脚, 捎帶, 順勢, 顺绁, 捎带, 附带, 附帶, 捎帶腳, 趁便, 随手, 顺带, 顺带便, 顺势, 隨手, 順紲, 順帶
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3873
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    顺便说一句，你最近见过他吗？
    順便説一句，你最近見過他嗎？
    shùn biàn shuō yī jù ， nǐ zuì jìn jiàn guò tā ma ？
    • By the way, have you seen him lately?
  2. Mandarin
    顺便问一句，你今晚有空吗？
    順便問一句，你今晚有空嗎？
    shùn biàn wèn yī jù ， nǐ jīn wǎn yǒu kòng ma ？
    • By the way, are you free tonight?
  3. Mandarin
    既然你要去超市，那就顺便买些鸡蛋吧。
    既然你要去超市，那就順便買些雞蛋吧。
    jì rán nǐ yào qù chāo shì ， nà jiù shùn biàn mǎi xiē jī dàn ba 。
    • Since you're going to the supermarket, buy some eggs while you're there.
  4. Mandarin
    顺便问一下，餐厅晚上几点钟开饭？
    順便問一下，餐廳晚上幾點鐘開飯？
    shùn biàn wèn yī xià ， cān tīng wǎn shang jǐ diǎn zhōng kāi fàn ？
    • By the way, may I ask when in the evening your restaurant opens?
  5. Mandarin
    顺便问一句，你们已经去过北海道了吗？
    順便問一句，你們已經去過北海道了嗎？
    shùn biàn wèn yī jù ， nǐ men yǐ jīng qù guò běi hǎi dào le ma ？
    • By the way, have you ever been to Hokkaido?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你返屋企𠮶阵顺便嚟探吓我吖。
    你返屋企嗰陣順便嚟探吓我吖。
    nei5 faan2 uk1 kei2 go2 zan6 seon6 bin2 lai4 taam3 haak3 ngo5 aa1 。
    • Please drop in at my house on your way home.
  2. Cantonese
    你今日晏昼去图书馆嘅话，可唔可以顺便帮我还两本书呀？
    你今日晏晝去圖書館嘅話，可唔可以順便幫我還兩本書呀？
    nei5 gam1 jat6 aan3 zau3 heoi3 tou4 syu1 gun2 ge3 waa2 ， ho2 m4 ho2 ji5 seon6 bin2 bong1 ngo5 waan4 loeng5 bun2 syu1 aa3 ？
    • If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    既然你都去图书馆，不如顺便帮我还书啦。
    既然你都去圖書館，不如順便幫我還書啦。
    gei3 jin4 nei5 dou1 heoi3 tou4 syu1 gun2, bat1 jyu4 seon3 bin2 bong1 ngo5 waan4 syu1 laa1.
    • Since you'll go to the library, can you help me return the books?
  2. Cantonese
    顺便
    順便
    seon6 bin2
    • at one's convenience
  3. Cantonese
    你既然去开图书馆，咁就顺便帮我还晒啲书去啦。
    你既然去開圖書館，咁就順便幫我還晒啲書去啦。
    nei5 gei3 jin4 heoi3 hoi1 tou4 syu1 gun2, gam2 zau6 seon6 bin2 bong1 ngo5 waan4 saai3 di1 syu1 heoi3 laa1.
    • Since you often go to the library, then you can help me to return all my books for me at your convenience.
  4. Cantonese
    你出开街就顺便买定枝豉油看门口吖。
    你出開街就順便買定枝豉油看門口吖。
    nei5 ceot1 hoi1 gaai1 zau6 seon6 bin2 maai5 ding6 zi1 si6 jau4 hon1 mun4 hau2 aa1.
    • When you go out, buy a bottle of soy sauce in advance on the way to get prepared for any need at home, can you?
  5. Cantonese
    阿松只脚跌断咗打咗石膏，一齐去探佢顺便签个名啦。
    阿松隻腳跌斷咗打咗石膏，一齊去探佢順便簽個名啦。
    • A-chung has a plaster cast around his broken leg, let us visit him and graffiti on it.