頂酒 [顶－]

Jyutping ding2 zau2
Pinyin dǐng jiǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    代替​另​一個​人​飲​佢​要​飲​嘅​酒
    to drink the alcohol that another person is socially compelled to drink
    • 冇你幫我頂酒，我實走唔到。
      冇你帮我顶酒，我实走唔到。
      mou5 nei5 bong1 ngo5 ding2 zau2, ngo5 sat6 zau2 m4 dou2.
      If you had not drank the liquor on my behalf, I definitely wouldn't be able to leave.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇你帮我顶酒，我实走唔到。
    冇你幫我頂酒，我實走唔到。
    mou5 nei5 bong1 ngo5 ding2 zau2, ngo5 sat6 zau2 m4 dou2.
    • If you had not drank the liquor on my behalf, I definitely wouldn't be able to leave.
  2. Cantonese
    我挨义气帮佢顶酒。
    我捱義氣幫佢頂酒。
    ngo5 ngaai4 ji6 hei3 bong1 keoi5 ding2 zau2.
    • I drank for him out of loyalty.