Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
頂
罪
[
顶
-]
Jyutping
ding2 zeoi6
Pinyin
dǐng zuì
Definitions (CC-CEDICT)
to take the blame for sb else
to compensate for one's crime
to get charges dropped (by paying money etc)
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
某人冇犯錯,但係代替其他人去認錯、接受處罰。
to admit committing an offence or mistake that somebody else committed
個老婆想幫個老公頂罪。
个老婆想帮个老公顶罪。
go3 lou5 po4 soeng2 bong1 go3 lou5 gung1 ding2 zeoi6.
The wife wanted to admit the offence for her husband.
Definitions (Wiktionary)
verb
to take the rap for somebody
verb
to offset the responsibility for an offence (e.g. by paying a fine)
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
个老婆想帮个老公顶罪。
個老婆想幫個老公頂罪。
go3 lou5 po4 soeng2 bong1 go3 lou5 gung1 ding2 zeoi6.
The wife wanted to admit the offence for her husband.