頂得順 [顶－顺]

Jyutping ding2 dak1 seon6
Pinyin dǐng dé shùn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    雖然​唔​鍾​意​，​但​係​能夠​容忍
    to be able to put up with something you do not like; to tolerate
    • 佢咁麻煩，係得你先頂得順佢。
      佢咁麻烦，系得你先顶得顺佢。
      keoi5 gam3 maa4 faan4, hai6 dak1 nei5 sin1 ding2 dak1 seon6 keoi5.
      He's so troublesome. that you are the only one who can tolerate him.

頂得順 [顶－顺]

Jyutping ding2 dak1 seon6
Pinyin dǐng de shùn

Definitions (CC-CANTO)
  1. can stand it (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲屋狗窦咁乱我都顶得顺，但系污糟嘅话我就接受唔到。
    啲屋狗竇咁亂我都頂得順，但係污糟嘅話我就接受唔到。
    di1 uk1 gau2 dau3 gam3 lyun6 ngo5 dou1 ding2 dak1 seon6 ， daan6 hai6 wu1 zou1 ge3 waa2 ngo5 zau6 zip3 sau6 m4 dou3 。
    • I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你啲噉嘅格叫人点顶得顺啊？
    你啲噉嘅格叫人點頂得順啊？
    nei5 di1 gam2 ge3 gaak3 giu3 jan4 dim2 ding2 dak1 seon6 aa3?
    • How were people able to put up with your personality?
  2. Cantonese
    得佢先顶得顺老板喺设计上嘅完美主义。
    得佢先頂得順老闆喺設計上嘅完美主義。
    dak1 keoi5 sin1 ding2 dak1 seon6 lou5 baan2 hai2 cit3 gai3 soeng6 ge3 jyun4 mei5 zyu2 ji6.
    • Only he can stand our boss's pursuit of perfect design.
  3. Cantonese
    佢咁麻烦，系得你先顶得顺佢。
    佢咁麻煩，係得你先頂得順佢。
    keoi5 gam3 maa4 faan4, hai6 dak1 nei5 sin1 ding2 dak1 seon6 keoi5.
    • He's so troublesome. that you are the only one who can tolerate him.