頂唔住 [顶－－]

Jyutping ding2 m4 zyu6
Pinyin dǐng wú zhù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、俚語
    唔​能夠​再​忍受​、​承受
    unable to bear it anymore; can't take it anymore
    • 頂唔住喇！好急尿啊！
      顶唔住喇！好急尿啊！
      ding2 m4 zyu6 laa3! hou2 gap1 niu6 aa3!
      Ohhhh, I can't take it anymore! I gotta pee!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 受不了
  2. 撐不住 – 撑不住

頂唔住 [顶－－]

Jyutping ding2 m4 zyu6
Pinyin dǐng n2 zhù

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) cannot stand something; cannot stomach it; unable to tolerate or bear
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    罢工最紧要共同进退，唔可以因为顶唔住就自己去返工。
    罷工最緊要共同進退，唔可以因為頂唔住就自己去返工。
    baa6 gung1 zeoi3 gan2 jiu3 gung6 tung4 zeon3 teoi3, m4 ho2 ji5 jan1 wai6 ding2 m4 zyu6 zau6 zi6 gei2 heoi3 faan1 gung1.
    • Staying together is most important for our strike. We should not go back to work on our own just because we can't stand it.
  2. Cantonese
    顶唔住喇！好急尿啊！
    頂唔住喇！好急尿啊！
    ding2 m4 zyu6 laa3! hou2 gap1 niu6 aa3!
    • Ohhhh, I can't take it anymore! I gotta pee!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我顶唔住喇
    我頂唔住喇
    ngo5 deng2 m4 zyu6 laa3
    • I cannot bear it already