響起 [响－]

Jyutping hoeng2 hei2
Pinyin xiǎng qǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    周圍​發出​聲響
    to resound/sound
    • 響起熱烈掌聲
      响起热烈掌声
      to resound with stormy applause
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4540

響起 [响－]

Jyutping
Pinyin xiǎng qǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of a sound) to come forth
  2. (of a sound source) to ring out
  3. to sound
  4. to go off
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
    汽笛聲響起，船開始慢慢地駛離港口。
    qì dí shēng xiǎng qǐ ， chuán kāi shǐ màn màn dì shǐ lí gǎng kǒu 。
    • A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
  2. Mandarin
    电话响起时我正在吃午饭。
    電話響起時我正在吃午飯。
    diàn huà xiǎng qǐ shí wǒ zhèng zài chī wǔ fàn 。
    • I was eating lunch when the phone rang.
  3. Mandarin
    我正要出门的时候，电话就响起了。
    我正要出門的時候，電話就響起了。
    wǒ zhèng yào chū mén de shí hou ， diàn huà jiù xiǎng qǐ le 。
    • I was about to go out when the phone rang.
  4. Mandarin
    正午时分钟声响起。
    正午時分鐘聲響起。
    zhèng wǔ shí fēn zhōng shēng xiǎng qǐ 。
    • The bell rings at noon.
  5. Mandarin
    铃声在八点钟响起。
    鈴聲在八點鐘響起。
    líng shēng zài bā diǎn zhōng xiǎng qǐ 。
    • The bell rings at eight.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    元旦凌晨，海上嘅船只都响起汽笛庆祝。
    元旦凌晨，海上嘅船隻都響起汽笛慶祝。
    jyun4 daan3 ling4 san4, hoi2 soeng6 ge3 syun4 zek3 dou1 hoeng2 hei2 hei3 dek2 hing3 zuk1.
    • In the early dawn of the New Year's Day, ships at sea whistled to celebrate.
  2. Cantonese
    响起热烈掌声
    響起熱烈掌聲
    • to resound with stormy applause
  3. Cantonese
    会场响起激昂嘅口号声。
    會場響起激昂嘅口號聲。
    wui2 coeng4 hoeng2 hei2 gik1 ngong4 ge3 hau2 hou6 seng1.
    • The meeting hall resounded with outbursts of militant slogans.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    机台忽然又“嗒啦啦”地响起来，看看报牌，那是东风大队在要电话。
    機台忽然又“嗒啦啦”地響起來，看看報牌，那是東風大隊在要電話。
    jī tái hū rán yòu “ tà la la ” dì xiǎng qǐ lái ， kàn kàn bào pái ， nà shì dōng fēng dà duì zài yào diàn huà ．
    • X