響 [响]

Jyutping hoeng2
Pinyin xiǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. echo
  2. sound
  3. noise
  4. to make a sound
  5. to sound
  6. to ring
  7. loud
  8. classifier for noises
Definitions (CC-CANTO)
  1. echo/sound/noise/to make a sound/to sound/to ring/loud/classifier for noises/to be at (a place or time)/to be in/on/to echo/response/effect/to go off
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    機器​發出​提示​用​嘅​聲​音
    (phones, alarms, or other devices) to ring; to buzz
    • 電話響喎，你去聽啦！
      电话响㖞，你去听啦！
      din6 waa2 hoeng2 wo3, nei5 heoi3 teng1 laa1!
      The phone is ringing. Please go and pick it up.
    • 鬧鐘響喇，起身啦！
      闹钟响喇，起身啦！
      naau6 zung1 hoeng2 laa3, hei2 san1 laa1!
      The alarm is ringing. Get up please!
  2. 動詞
    令到​一樣​嘢​發出​聲音
    to cause to something to ring
    • 響咹
      响咹
      hoeng2 on1
      to sound the horn
    • 響鐘
      响钟
      hoeng2 zung1
      to ring the bell
  3. 介詞
    於​；​用​嚟​帶​出​事件​嘅​地​點​、​時間
    in; on; at (a place or time)
    • 喺餐廳門口等啦！
      喺餐厅门口等啦！
      hai2 caan1 teng1 mun4 hau2 dang2 laa1!
      Let's meet outside the restaurant!
    • 我喺香港讀書嘅。
      我喺香港读书嘅。
      ngo5 hai2 hoeng1 gong2 duk6 syu1 ge3.
      I used to study in Hong Kong.
    • 我哋喺舊年識嘅。
      我哋喺旧年识嘅。
      ngo5 dei6 hai2 gau6 nin2 sik1 ge3.
      We met each other last year.
  4. 參看
    喺、响
  5. 動詞
    用​嚟​帶出​一樣​嘢​嘅​所在地​、​一個​人身​處​嘅​地方
    to be in; on; at (a place)
    • 你喺邊呀？
      你喺边呀？
      nei5 hai2 bin1 aa3?
      Where are you?
    • 我喺屋企。
      我喺屋企。
      ngo5 hai2 uk1 kei2.
      I am at home.
    • 啲文件喺公事包入面。
      啲文件喺公事包入面。
      di1 man4 gin2 hai2 gung1 si6 baau1 jap6 min6.
      The documents are in the suitcase.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    having a great impact
  2. character
    to make a sound; to make a noise
    (syn.) 出声, 出聲
    • 響板
      响板
      xiǎng bǎn
      castanets
    • 電話響了。
      电话响了。
      diàn huà xiǎng le ．
      The phone is ringing.
    • 你電話響緊。
      你电话响紧。
      nei5 din6 waa2 hoeng2 gan2.
      Your phone is ringing.
    • 湿水炮仗点会响？
      湿水炮仗点会响？
      sap1 seoi2 baau1 zoeng3 dim2 wui5 hoeng2?
      How does a wet firecracker go off?
  3. character
    famous; reputable
  4. character
    echo
  5. character
    sound
  6. character
    news; messages
  7. character, of sounds
    loud and clear; resonant
    (syn.) 脆, 高昂, 清亮, 嘹亮, 響亮, 琅琅, 亮, 亮堂, 朗朗, 洪亮, 高亢, 昂揚, 响亮, 豁亮, 宏亮, 昂扬
    • 響亮
      响亮
      xiǎng liàng
      loud and clear
  8. character
    Classifier for sounds.
  9. character, Cantonese
    to tell; to declare
    • 唔早響？
      唔早响？
      m4 zou2 hoeng2?
      Why didn't [you] tell me about this earlier?
    • 響朵／响朵
      响朵／响朵
      ― hoeng2 do2
      X
  10. character, Cantonese
    at; in
    • 你父母响校务处等紧你。
      你父母响校务处等紧你。
      nei5 fu6 mou5 hoeng2 haau6 mou6 cyu3 dang2 gan2 nei5.
      Your parents are waiting for you at the administration office.
  11. character, Cantonese
    to be at
    • 我響處。
      我响处。
      ngo5 hoeng2 syu3.
      I'm here.
    • 你響邊？
      你响边？
      nei5 hoeng2 bin1?
      Where are you?
    • 我響你隔籬。
      我响你隔篱。
      ngo5 hoeng2 nei5 gaak3 lei4.
      I am next to you.
Definitions (Unihan)
  1. make sound, make noise
  2. sound
  3. Cangjie Input - Simplified
    RHBR
  4. Cangjie Input - Traditional
    VLYTA
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #595
  2. HSK3 二级汉字表 #235
  3. HSK3 中等手写字表 #314
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    几分钟后，电话响了。
    幾分鐘後，電話響了。
    jǐ fēn zhōng hòu ， diàn huà xiǎng le 。
    • A few minutes later the telephone rang.
    • The telephone rang a few minutes later.
    • Several minutes later, the telephone rang.
    • A few minutes later, the telephone rang.
  2. Mandarin
    汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
    汽笛聲響起，船開始慢慢地駛離港口。
    qì dí shēng xiǎng qǐ ， chuán kāi shǐ màn màn dì shǐ lí gǎng kǒu 。
    • A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
  3. Mandarin
    这对他没有影响。
    這對他沒有影響。
    zhè duì tā méi yǒu yǐng xiǎng 。
    • It has had no effect on him.
  4. Mandarin
    他进来的同时，铃响了。
    他進來的同時，鈴響了。
    tā jìn lái de tóng shí ， líng xiǎng le 。
    • He came in, and at the same time the bell rang.
  5. Mandarin
    铃响了。
    鈴響了。
    líng xiǎng le 。
    • The bell rang.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    葡萄酒嘅味道好受天气影响。
    葡萄酒嘅味道好受天氣影響。
    pou4 tou4 zau2 ge3 mei6 dou6 hou2 sau6 tin1 hei3 jing2 hoeng2 。
    • The taste of wine is largely dependent upon the weather.
  2. Cantonese
    「电话响㖞。」「我听吖。」
    「電話響喎。」「我聽吖。」
    「 din6 waa6 hoeng2 wo5 。 」 「 ngo5 ting1 aa1 。 」
    • "The phone is ringing." "I'll get it."
  3. Cantonese
    我个闹钟冇响到，所以我瞓过咗龙。
    我個鬧鐘冇響到，所以我瞓過咗龍。
    ngo5 go3 naau6 zung1 mou5 hoeng2 dou3 ， so2 ji5 ngo5 fan3 gwo3 zo2 lung4 。
    • I overslept because my alarm didn't go off.
  4. Cantonese
    我啱啱收线，个电话又响喇。
    我啱啱收線，個電話又響喇。
    ngo5 ngaam1 ngaam1 sau1 sin3 ， go3 din6 waa2 jau6 hoeng2 laa3 。
    • As soon as I hung up, the phone started ringing again.
  5. Cantonese
    佢好有影响力。
    佢好有影響力。
    keoi5 hou3 jau5 jing2 hoeng2 lik6 。
    • He is influential.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    韫埋自己响屋企
    韞埋自己響屋企
    wan3 maai4 zi6 gei2 hoeng2 uk1 kei2
    • to hide oneself at home
  2. Cantonese
    我负责为呢套剧制造音响效果。
    我負責為呢套劇製造音響效果。
    ngo5 fu6 zaak3 wai6 nei1 tou3 kek6 zai3 zou6 jam1 hoeng2 haau6 gwo2.
    • I am responsible for the sound effects in this drama.
  3. Cantonese
    呢个演唱会用咗最好嘅音响设备去呈现歌手嘅声音。
    呢個演唱會用咗最好嘅音響設備去呈現歌手嘅聲音。
    nei1 go3 jin2 coeng3 wui2 jung6 zo2 😶zeoi3 hou2ge3 jam1 hoeng2 cit3 bei6 heoi3 cing4 jin6 go1 sau2 ge3 sing1 jam1.
    • In this concert, the best hi-fi equipment is used to present the singer's voice.
  4. Cantonese
    喺酒类或药物影响下驾驶
    喺酒類或藥物影響下駕駛
    hai2 zau2 leoi6 waak6 joek6 mat6 jing2 hoeng2 haa6 gaa3 sai2
    • to drive under the influence (of alcohol or drugs)
  5. Cantonese
    中环摆花街有路陷，警员用雪糕筒同胶带围封下陷位置，交通部分受到影响。
    中環擺花街有路陷，警員用雪糕筒同膠帶圍封下陷位置，交通部分受到影響。
    zung1 waan4 baai2 faa1 gaai1 jau5 lou6 ham6, ging2 jyun4 jung6 syut3 gou1 tung2 tung4 gaau1 daai2 wai4 fung1 haa6 ham6 wai6 zi3, gaau1 tung1 bou6 fan6 sau6 dou3 jing2 hoeng2.
    • A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.
Examples (None)
  1. Cantonese
    响朵
    響朵
    hoeng2 do2
  2. Cantonese
    响彻云霄
    響徹雲霄
  3. Cantonese
    如意算盘打唔响
    如意算盤打唔響
    jyu4 ji3 syun3 pun4 daa2 m4 hoeng2
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    兴起！地上大小邦，响应诸天共颂扬
    興起！地上大小邦，響應諸天共頌揚
    xīng qǐ ！ dì shang dà xiǎo bāng ， xiǎng yìng zhū tiān gòng sòng yáng
    • Joyful, all ye nations, rise, Join the triumph of the skies [Original English lyrics]
      Rise up! nations of the earth, big and small, Sing praises together in response to the skies [Literal English translation]
  2. Mandarin
    他刚做完工作，铃就响了
    他剛做完工作，鈴就響了
    tā gāng zuò wán gōng zuò ， líng jiù xiǎng le
    • The moment he finished his work, the bell rang.
  3. Mandarin
    他被响尾蛇咬过。
    他被響尾蛇咬過。
    tā bèi xiǎng wěi shé yǎo guò ．
    • He had been bitten by a rattlesnake.
  4. Mandarin
    照例到了冬天，野外全是灰黄色的枯草，又高又密，脚踏下去簌簌地响，有时没到你的腿弯上。
    照例到了冬天，野外全是灰黃色的枯草，又高又密，腳踏下去簌簌地響，有時沒到你的腿彎上。
    zhào lì dào le dōng tiān ， yě wài quán shì huī huáng sè de kū cǎo ， yòu gāo yòu mì ， jiǎo tà xià qù sù sù dì xiǎng ， yǒu shí mò dào nǐ de tuǐ wān shàng ．
    • X
  5. Cantonese
    玩音响
    玩音響
    waan2 jam1 hoeng2
    • to be an audiophile