音容宛在 [－－－－]

Jyutping jam1 jung4 jyun2 zoi6
Pinyin yīn róng wǎn zài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    把​聲同​容貌​都​好似​重​喺​人​間​，​指​死者​遺​留落​嚟​俾​人​嘅​記​憶​重​係​好​深刻​；​常見​於​弔​唁
    to describe how deep the impression of someone who passes away is as if his voice and appearance were still here; a common phrase in condolences
    • 恩師喺我哋心目中音容宛在，我哋時刻銘記住佢嘅教誨。
      恩师喺我哋心目中音容宛在，我哋时刻铭记住佢嘅教诲。
      jan1 si1 hai2 ngo5 dei6 sam1 muk6 zung1 jam1 jung4 jyun2 zoi6, ngo5 dei6 si4 haak1 ming5 gei3 zyu6 keoi5 ge3 gaau3 dou6.
      Our (late) beloved teacher will always live in our hearts. We shall remember his teaching all the time.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恩师喺我哋心目中音容宛在，我哋时刻铭记住佢嘅教诲。
    恩師喺我哋心目中音容宛在，我哋時刻銘記住佢嘅教誨。
    jan1 si1 hai2 ngo5 dei6 sam1 muk6 zung1 jam1 jung4 jyun2 zoi6, ngo5 dei6 si4 haak1 ming5 gei3 zyu6 keoi5 ge3 gaau3 dou6.
    • Our (late) beloved teacher will always live in our hearts. We shall remember his teaching all the time.