Smiling attractively at the Hong Kong premiere of Curse of the Golden Flower, Gong Li reveals more cleavage than she bargained for
Mandarin
为了巩固学过的知识，你们一定要多做练习。
為了鞏固學過的知識，你們一定要多做練習。
wèi le gǒng gù xué guò de zhī shí ， nǐ men yī dìng yào duō zuò liàn xí ．
You should all do more revision to consolidate what you've learnt.
Mandarin
我们希望文艺界的同志们认识这一场大论战的严重性，积极起来参加这个斗争，使每个同志都健全起来，使我们的整个队伍在思想上和组织上都真正统一起来，巩固起来。
我們希望文藝界的同志們認識這一場大論戰的嚴重性，積極起來參加這個鬥爭，使每個同志都健全起來，使我們的整個隊伍在思想上和組織上都真正統一起來，鞏固起來。
wǒ men xī wàng wén yì jiè de tóng zhì men rèn shi zhè yī chǎng dà lùn zhàn de yán zhòng xìng ， jī jí qǐ lai cān jiā zhè ge dòu zhēng ， shǐ měi ge tóng zhì dōu jiàn quán qǐ lai ， shǐ wǒ men de zhěng ge duì wǔ zài sī xiǎng shàng hé zǔ zhī shàng dōu zhēn zhèng tǒng yī qǐ lai ， gǒng gù qǐ lai ．
We hope our comrades in literary and art circles will realize the seriousness of this great debate and join actively in this struggle, so that every comrade may become sound and our entire ranks may become truly united and consolidated ideologically and organizationally.
Mandarin
我们准备在几年内，把征粮和购粮的数量大体上稳定在八百几十亿斤的水平上，使农业得到发展，使合作社得到巩固。
我們準備在幾年內，把徵糧和購糧的數量大體上穩定在八百幾十億斤的水平上，使農業得到發展，使合作社得到鞏固。
wǒ men zhǔn bèi zài jǐ nián nèi ， bǎ zhēng liáng hé gòu liáng de shù liàng dà tǐ shang wěn dìng zài bā bǎi jǐ shí yì jīn de shuǐ píng shàng ， shǐ nóng yè dé dào fā zhǎn ， shǐ hé zuò shè dé dào gǒng gù ．
In order to help agriculture to develop and the co-operatives to become consolidated, we are planning to stabilize the total annual amount of the grain tax plus the grain purchased by the state at somewhat more than 80,000 million catties within a few years.
Mandarin
他招认，当时他的这一不经意的行动，是因为生怕如果金正恩同志的领军基础和体系一旦巩固起来，将给他篡夺党和国家的权力造成巨大障碍。
他招認，當時他的這一不經意的行動，是因為生怕如果金正恩同志的領軍基礎和體系一旦鞏固起來，將給他篡奪黨和國家的權力造成巨大障礙。
tā zhāo rèn ， dāng shí tā de zhè yī bù jīng yì de xíng dòng ， shì yīn wèi shēng pà rú guǒ jīn zhèn gēn tóng zhì de lǐng jūn jī chǔ hé tǐ xì yī dàn gǒng gù qǐ lái ， jiāng gěi tā cuàn duó dǎng hé guó jiā de quán lì zào chéng jù dà zhàn gài ．
Jang confessed that he behaved so at that time as a knee-jerk reaction as he thought that if Kim Jong Un's base and system for leading the army were consolidated, this would lay a stumbling block in his way of grabbing the power of the party and state.