[--]

Jyutping haai4 gam1
Pinyin xié jīn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、舊式、香港
    實際​上​即​係​「​租約​頂​手費​」​。​二戰​後​香港​人口​膨脹​,​租金​大幅​上升​令​市民​一屋​難求​,​由​於​有​租務​管制​限制​業主​加租​,​為​討回​市價​差額​,​業主用​各種​名目​向​租客​收取​金錢​,​其中​一種​就​係​鞋金​,​意即​業主​走上​走落​幫​你​打點間​屋​,​行到​鞋​都​蝕​嘅​補​償​。
    Shoe money. A kind of "lease transference fee". After the second world war, the rent went up dramatically following the population growth, but as there was Tenancy Control to limit the increasing rate of rent, the flat owner used some other methods to charge tenant for the difference from market price, like the "shoe money", means the compensation of the wearing of flat owner's shoes to walk preparing the flat for tenant.
  2. 近義詞
    鎖匙金