Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
鞋
仔
[--]
Jyutping
haai4 zi2
Pinyin
xié zǎi
Definitions (Wiktionary)
noun, Gan, Hokkien, Lichuan
shoe; footwear
noun, Cantonese
little shoe; baby shoe
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
擦鞋仔
擦鞋仔
caat3 haai4 zai2
shoeshine boy
Cantonese
老细讲咩佢都一味话好,正一擦鞋仔。
老細講咩佢都一味話好,正一擦鞋仔。
lou5 sai3 gong2 me1 keoi5 dou1 jat1 mei2 waa6 hou2, zing3 jat1 caat3 haai4 zai2.
He is a yes-man to the boss, what an ass-kisser.
Cantonese
呢个擦鞋仔咁高人工唔系因为佢有料,而系因为有老板照住。
呢個擦鞋仔咁高人工唔係因為佢有料,而係因為有老闆照住。
ni1 go3 caat3 haai4 zai2 gam3 gou1 jan4 gung1 m4 hai6 jan1 wai6 keoi5 jau5 liu2, ji4 hai6 jan4 wai6 jau5 lou5 baan2 ziu3 zyu6.
This shoeshine boy isn't qualified. He gets a high salary because the boss takes care of him.