鞋 [－]

Jyutping haai4
Pinyin xié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. shoe
  2. CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. shoe M: 双shuāng [双] / 只zhī [只]/footwear
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    著​喺​腳​度​嘅​嘢​；​用​嚟​保護​雙腳同​方便​行路​（​量​詞​：​對​）
    shoes
    • 皮鞋
      皮鞋
      pei4 haai4
      leather shoes
    • 波鞋
      波鞋
      bo1 haai4
      trainers; sports shoes; sneakers
    • 涼鞋
      凉鞋
      loeng4 haai4
      sandals
    • 擦鞋
      擦鞋
      caat3 haai4
      to flatter somebody; literally: to polish shoes
    • 你明明得一對腳，點解要買咁多對鞋？
      你明明得一对脚，点解要买咁多对鞋？
      nei5 ming4 ming4 dak1 jat1 deoi3 goek3, dim2 gaai2 jiu3 maai5 gam3 do1 deoi3 haai4?
      You only have two feet. Why are you buying so many shoes?
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    shoe; footwear (Classifier: 雙／双 m mn; 對／对 c; 隻／只)
    (syn.) 鞋爿, 鞋子, 鞋, 鞋腳, 鞋仔, 鞋巴兒, 鞋鞋, 履, 屨, 鞋巴子
    • 一雙鞋
      一双鞋
      yī shuāng xié
      a pair of shoes
    • 穿上你的鞋，我們出去吃晚飯。
      穿上你的鞋，我们出去吃晚饭。
      chuān shàng nǐ de xié ， wǒ men chū qù chī wǎn fàn ．
      Put on your shoes. Let's go out for dinner.
    • 在這裏我必須脱鞋嗎？
      在这里我必须脱鞋吗？
      zài zhè lǐ wǒ bì xū tuō xié ma ？
      Do I have to take off my shoes here?
Definitions (Unihan)
  1. shoes, footwear in general
  2. Cangjie Input
    TJGG
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 鞋子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #612
  2. HSK3 二级汉字表 #238
  3. HSK3 中等手写字表 #318
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    鞋是皮制的。
    鞋是皮製的。
    xié shì pí zhì de 。
    • The shoes are made of leather.
  2. Mandarin
    穿上你的鞋，我们出去吃晚饭。
    穿上你的鞋，我們出去吃晚飯。
    chuān shang nǐ de xié ， wǒ men chū qù chī wǎn fàn 。
    • Put on your shoes. Let's go out for dinner.
  3. Mandarin
    有人穿错了我的鞋。
    有人穿錯了我的鞋。
    yǒu rén chuān cuò le wǒ de xié 。
    • Someone has taken my shoes by mistake.
  4. Mandarin
    访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。
    訪客通常在進入一户日本人家之前會被要求脱鞋。
    fǎng kè tōng cháng zài jìn rù yī hù rì běn rén jiā zhī qián huì bèi yāo qiú tuō xié 。
    • Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
    • At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
  5. Mandarin
    鞋子在哪儿？
    鞋子在哪兒？
    xié zi zài nǎ er ？
    • Where're the shoes?
    • Where are the shoes?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有人攞错咗我对鞋嚟著。
    有人攞錯咗我對鞋嚟著。
    jau5 jan4 lo2 co3 zo2 ngo5 deoi3 haai4 lai4 zoek6 。
    • Someone has taken my shoes by mistake.
  2. Cantonese
    𠮶个人好识擦老细鞋㗎。
    嗰個人好識擦老細鞋㗎。
    go2 go3 jan4 hou2 sik1 caat3 lou5 sai3 haai4 gaa3 。
    • That man knows how to get on the president's good side.
  3. Cantonese
    佢条裙同埋对鞋啲色好衬。
    佢條裙同埋對鞋啲色好襯。
    keoi5 tiu5 kwan4 tung4 maai4 deoi3 haai4 di1 sik1 hou3 can3 。
    • The color of her dress and that of her shoes go well together.
  4. Cantonese
    我将对鞋著到残晒。
    我將對鞋著到殘晒。
    ngo5 zoeng3 deoi3 haai4 zoek3 dou3 caan4 saai3 。
    • I've worn out the shoes.
  5. Cantonese
    我个同事真系好识擦老细鞋㗎。
    我個同事真係好識擦老細鞋㗎。
    ngo5 go3 tung4 si6 zan1 hai6 hou2 sik1 caat3 lou5 sai3 haai4 gaa3 。
    • My coworker really knows how to suck up to the boss.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我对鞋着得太耐磨蚀晒。
    我對鞋着得太耐磨蝕晒。
    ngo5 deoi3 haai4 zoek3 dak1 taai3 noi6 mo4 sit6 saai3.
    • The shoes have been worn for so long that they have gone all smooth.
  2. Cantonese
    着亲新鞋，我都会起水泡㗎。
    着親新鞋，我都會起水泡㗎。
    zoek3 can1 san1 haai4, ngo5 dou1 wui5 hei2 seoi2 pok1 gaa3.
    • New shoes always give me blisters.
  3. Cantonese
    佢着紧我送畀佢𠮶对鞋。
    佢着緊我送畀佢嗰對鞋。
    keoi5 zoek3 gan2 ngo5 sung3 bei2 keoi5 go2 deoi3 haai4.
    • He's wearing the shoes I gave him.
  4. Cantonese
    去旅行𠮶阵，衣服、鞋袜及其他衣物记得要分好。
    去旅行嗰陣，衣服、鞋襪及其他衣物記得要分好。
    heoi3 leoi5 hang4 go2 zan2, ji1 fuk6, haai4 mat6 kap6 kei4 taa1 ji1 mat6 gei3 dak1 jiu3 fan1 hou2.
    • Remember to sort out your clothes, shoes, socks, and other accessories when you are on a trip.
  5. Cantonese
    佢做人好踏实，唔钟意靠擦鞋。
    佢做人好踏實，唔鍾意靠擦鞋。
    keoi5 zou6 jan4 hou2 daap6 sat6, m4 zung1 ji3 kaau3 caat3 haai4.
    • He's down-to-earth enough to not depend on flattery to succeed.
Examples (None)
  1. Cantonese
    擦鞋狗
    擦鞋狗
    caat3 haai4 gau2
  2. Cantonese
    间鞋舖不时都有返头客嚟帮衬。
    間鞋舖不時都有返頭客嚟幫襯。
    gaan1 haai4 pou2 bat1 si4 dou1 jau5 faan1 tau4 haak3 lai4 bong1 can3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我前后共买了五双鞋。
    我前後共買了五雙鞋。
    wǒ qián hòu gòng mǎi le wǔ shuāng xié ．
    • From beginning to end, I altogether bought five pairs of shoes.
  2. Cantonese
    将报纸塞落对鞋度
    将报纸塞落对鞋度
    zoeng1 bou3 zi2 sak1 lok6 deoi3 haai4 dou6
    • to shove newspaper into a pair of shoes
  3. Cantonese
    两对鞋
    兩對鞋
    loeng5 deoi3 haai4
    • two pairs of shoes
  4. Mandarin
    鞋带
    鞋帶
    xié dài
    • shoelace
  5. Mandarin
    这双鞋穿得。
    這雙鞋穿得。
    zhè shuāng xié chuān de ．
    • These shoes fit well.