革命 [－－]

Jyutping gaap3 ming6
Pinyin gé mìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    推翻​舊政權​並改變​政治​制度​，​通常​會​喺​脅​逼​之下​發生​（​量​詞​：​個​／​次​／​場​）
    (political) revolution
    • 法國大革命
      法国大革命
      faat3 gwok3 daai6 gaak3 ming6
      the French Revolution
    • 光榮革命
      光荣革命
      gwong1 wing1 gaak3 ming6
      the Glorious Revolution
    • 十月革命
      十月革命
      sap6 jyut6 gaak3 ming6
      the October Revolution
    • 天鵝絨革命
      天鹅绒革命
      tin1 ngo4 jung2 gaak3 ming6
      the Velvet Revolution
  2. 名詞
    泛指​一切​對​社會​整體​影響​深遠​、​標誌​時代變​更​嘅​劇​烈​變​革​，​例如​經濟​制度​、​思想​體系​等​方面​（​量​詞​：​個​／​次​／​場​）
    revolution
    • 工業革命
      工业革命
      gung1 jip6 gaak3 ming6
      the Industrial Revolution
    • 科學革命
      科学革命
      fo1 hok6 gaak3 ming6
      the scientific revolution
  3. 名詞
    古時​天子​受命​於​天​，​所以​朝代​更替​就​稱​為​「​革命​」
    originally, overthrow of the previous dynasty

革命 [－－]

Jyutping gaak3 ming6
Pinyin gé mìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to withdraw the mandate of heaven (and transition to a new dynasty) (original meaning)
  2. revolution
  3. revolutionary
  4. to revolt (against sb or sth)
  5. to revolutionize (sth)
  6. (separable verb sometimes used in the pattern 革noun的命)
  7. CL:次[ci4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    推翻​舊政權​並改變​政治​制度​，​通常​會​喺​脅​逼​之下​發生​（​量​詞​：​個​／​次​／​場​）
    (political) revolution
    • 法國大革命
      法国大革命
      faat3 gwok3 daai6 gaak3 ming6
      the French Revolution
    • 光榮革命
      光荣革命
      gwong1 wing1 gaak3 ming6
      the Glorious Revolution
    • 十月革命
      十月革命
      sap6 jyut6 gaak3 ming6
      the October Revolution
    • 天鵝絨革命
      天鹅绒革命
      tin1 ngo4 jung2 gaak3 ming6
      the Velvet Revolution
  2. 名詞
    泛指​一切​對​社會​整體​影響​深遠​、​標誌​時代變​更​嘅​劇​烈​變​革​，​例如​經濟​制度​、​思想​體系​等​方面​（​量​詞​：​個​／​次​／​場​）
    revolution
    • 工業革命
      工业革命
      gung1 jip6 gaak3 ming6
      the Industrial Revolution
    • 科學革命
      科学革命
      fo1 hok6 gaak3 ming6
      the scientific revolution
  3. 名詞
    古時​天子​受命​於​天​，​所以​朝代​更替​就​稱​為​「​革命​」
    originally, overthrow of the previous dynasty
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to revolutionize; to transform completely
  2. verb, literary
    to change in accordance with the Mandate of Heaven (i.e. to have a dynastic change)
  3. verb
    to revolt; to start a revolution
  4. noun
    revolution (political upheaval or sudden change in a situation or discipline)
    • 以革命的名義
      以革命的名义
      yǐ gé mìng de míng yì
      in the name of revolution
    • 革命尚未成功，同志仍需努力。
      革命尚未成功，同志仍需努力。
      X
  5. adj, attributive
    revolutionary
    • 昂揚的革命精神
      昂扬的革命精神
      áng yáng de gé mìng jīng shén
      elated revolutionary spirit
    • 革命軍
      革命军
      gé mìng jūn
      revolutionary army
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1313
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这本书的主题是美国革命。
    這本書的主題是美國革命。
    zhè běn shū de zhǔ tí shì měi guó gé mìng 。
    • The principal theme of the book is the American Revolution.
    • This book's main topic is the American revolution.
  2. Mandarin
    这场革命已经带来了很多改变。
    這場革命已經帶來了很多改變。
    zhè chǎng gé mìng yǐ jīng dài lái le hěn duō gǎi biàn 。
    • The revolution has brought about many changes.
  3. Mandarin
    革命之后，法国成为了一个共和国。
    革命之後，法國成為了一個共和國。
    gé mìng zhī hòu ， fǎ guó chéng wéi le yí gè gòng hé guó 。
    • After the revolution, France became a republic.
  4. Mandarin
    我在写一篇有关法国大革命的论文。
    我在寫一篇有關法國大革命的論文。
    wǒ zài xiě yī piān yǒu guān fǎ guó dà gé mìng de lùn wén 。
    • I am writing a paper on the French Revolution.
    • I'm writing a paper on the French Revolution.
  5. Mandarin
    失败的革命很快就被遗忘了。
    失敗的革命很快就被遺忘了。
    shī bài de gé mìng hěn kuài jiù bèi yí wàng le 。
    • Defeated revolutions are forgotten quickly.
    • Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    革命烈士
    革命烈士
    gaak3 ming6 lit6 si6
    • revolutionary martyr
  2. Cantonese
    革命歌曲
    革命歌曲
    gaak3 ming6 go1 kuk1
    • revolutionary song
  3. Cantonese
    承传革命精神
    承傳革命精神
    sing4 cyun4 gaak3 ming6 zing1 san4
    • to carry forward the revolutionary spirit
  4. Cantonese
    工业革命
    工業革命
    gung1 jip6 gaak3 ming6
    • the Industrial Revolution
  5. Cantonese
    法国大革命𠮶阵有几多人死喺断头台？
    法國大革命嗰陣有幾多人死喺斷頭台？
    faat3 gwok3 daai6 gaak3 ming6 go2 zan2 jau5 ge2 do1 jan4 se2 hai2 dyun6 tau4 toi4?
    • How many were killed by the guillotine during the French Revolution?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    总括先生来信的意思，大概有两点，一是骂史太林先生们是官僚，再一是斥毛泽东先生们的“各派联合一致抗日”的主张为出卖革命。
    總括先生來信的意思，大概有兩點，一是罵史太林先生們是官僚，再一是斥毛澤東先生們的“各派聯合一致抗日”的主張為出賣革命。
    zǒng kuò xiān sheng lái xìn de yì si ， dà gài yǒu liǎng diǎn ， yī shì mà shǐ tài lín xiān sheng men shì guān liáo ， zài yī shì chì máo zé dōng xiān sheng men de “ gè pài lián hé yī zhì kàng rì ” de zhǔ zhāng wéi chū mài gé mìng ．
    • I take it that the main drift of your letter is contained in these two points: You consider Stalin and his colleagues bureaucrats, and the proposal of Mao Zedong and others — “Let all parties unite to resist Japan” — as a betrayal of the cause of revolution.
  2. Mandarin
    现在压迫子女的，有时也就是十年前的家庭革命者。
    現在壓迫子女的，有時也就是十年前的家庭革命者。
    xiàn zài yā pò zǐ nǚ de ， yǒu shí yě jiù shì shí nián qián de jiā tíng gé mìng zhě ．
    • Some of the current oppressors of children are precisely the revolutionaries of family life from ten years ago.
  3. Mandarin
    献身于革命事业
    獻身於革命事業
    xiàn shēn yú gé mìng shì yè
    • to be devoted to the revolution
  4. Mandarin
    𥐻崩崖溺兮，何革命之斯须？
    碙崩崖溺兮，何革命之斯須？
    gāng bēng yá nì xī ， hé gé mìng zhī sī xū ？
    • The hills are collapsing and the cliffs are drowning; is it a moment for dynastic change?
  5. Mandarin
    昂扬的革命精神
    昂揚的革命精神
    áng yáng de gé mìng jīng shén
    • elated revolutionary spirit